Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Tristezza

Tristezza

La tristezza vien vissuta come un valore negativo
Mentre invece va vissuta come un valore positivo
Non commettete l'errore di denigrare la tristezza
Ad esempio Gino Paoli ci ha costruito su un impero
Un impero conosciuto come Impero di Gino Paoli
Ma con ciò non intendo affermare che egli abbia fatto male
Ad esempio Luigi Tenco ci ha prosperato molti anni
Fino a quando poveretto non ne è rimasto sopraffatto
Salvo grasse novità dalla riapertura dell'inchiesta

Ma se ti guardi intorno
Il problema è che i miliardi fanno passare la tristezza
E così il tuo impero crolla come un castello di sabbietta
Basterebbe regalare le canzoni tristi a tutti
La tristezza si misura in litri di lacrime
Ad esempio io una volta ero triste tredici litri.
Ma che piangere che fa la tristezza ha ha ha ha

Ma se ti guardi intorno
Tristezza, pianto disperato, angoscia e depressione insomma triste
Benzodiazepina non toccarmi la tristezza, farmaco generico non mi spaventi tu

Piangi pure se sei triste, non fa ridere la tristezza
Non ti devi vergognare di un sentimento così antico
Anche nell'antichità ci son stati personaggi tristi
Ad esempio Giulio Cesare quando è stato pugnalato
Come dargli torto, è sempre triste venire pugnalati
Specialmente da tante persone contemporaneamente

Ma se ti guardi intorno
Viva la tristezza simbolo di mentalità vincente
Non a caso quando vinci provi una grande contentezza
Che poi vien spazzata via da un'onda anomala di tristezza

Ma se ti guardi intorno

Грусть

Грусть воспринимается как отрицательная ценность
В то время как ее следует воспринимать как ценность положительную
Не совершай ошибки, принижая грусть
Например, Джино Паоли построил на ней целую империю
Империю, известную как Империя Джино Паоли
Но я не хочу этим сказать, что он поступал неправильно
Например, Луиджи Тенко тоже несколько лет процветал
Пока, бедняга, его не одолела тоска
Хотя, вполне возможно, по результатам нового расследования всплывут жирные подробности

Но если посмотреть по сторонам
Проблема в том, что миллиарды лечат грусть
И вот твоя империя рушится, как песчаный замок
Надо раздавать всем грустные песни
Грусть измеряется литрами слез
Например, однажды я был грустным на тринадцать литров.
Но разве плакать от печали не смешно, ха ха ха ха

Но если посмотреть по сторонам
Грусть, отчаяние, тоска и в общем-то депрессия в целом грустно
Бензодиазепины, не трогайте мою грусть, дженерики, не пугайте меня

Плачь, если тебе грустно, грусть не вызывает смеха
Тебе не надо стыдиться такого древнего чувства
Даже в античности были грустные люди
Например, Юлий Цезарь, когда его зарезали
Как его можно винить, всегда грустно, когда тебя закалывают
Тем более, когда тебя закалывают несколько человек одновременно

Но если посмотреть по сторонам
Да здравствует грусть, символ менталитета победителя
Не случайно, когда ты побеждаешь, ты испытываешь великую радость
Которая потом смывается волной грусти

Но если посмотреть по сторонам