Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc - Elio e le Storie Tese translation in German

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Questa sera sun propri trist
Voeuri far tri pass a ped
Voeuri ndar in quel bel lucal
Doef se rid e se sta minga mal
Cosa riden lo sa la madonna
Cun quei pressi che g'han de paga'
Mi me sembren vuna massa de pirla
Dree' a aplaudi' vun alter pirla
E intant sfraten la povera gent che la fa la vitascia
(Fa la vitascia)
E alla tele se vedi Israele che spacca le braccia
(Spacca le braccia)
E i druga' che se fann i puntur
(Sic sic)
E i finoecc che se slarghen el cu'
(Prot prot)
Ciapen l'aids, venn chi denter al Zelig e ghe'l tachen a tucc
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana Martesana prosciugada
(Prosciugada)
Mi me meravigli perché ogni tant te toeuien l'acqua
(Toeuien l'acqua)
Quand s'eri giuvin ghe fasevi el bagn
(El bagn)
Adess che sun vecc ghe foe pu un cass
(Un cass)
Ma perché non prosciughen el Zelig
E non fanno un monumento a Elio e le storie tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa

Zelig: Der Krampf in der Wade

Heute Abend bin ich wirklich traurig
Ich will drei Schritte zu Fuß gehen
Ich will in dieses schöne Lokal gehen
Wo man lacht und es einem nicht schlecht geht
Worüber die lachen, weiß der Himmel
Bei den Preisen, die sie bezahlen müssen
Mir scheinen sie eine Masse von Idioten zu sein
Die einem anderen Idioten applaudieren
Und inzwischen beuten sie die armen Leute aus, die ein elendes Leben führen
(Führen ein elendes Leben)
Und im Fernsehen sieht man Israel, wie es Arme bricht
(Bricht die Arme)
Und die Drogenabhängigen, die sich spritzen
(Stich stich)
Und die Schwuchteln, die sich den Arsch weiten
(Puff puff)
Sie holen sich AIDS, kommen hier ins Zelig rein und stecken alle an
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana, Martesana, trockengelegt
(Trockengelegt)
Ich wundere mich, warum sie dir manchmal das Wasser wegnehmen
(Nehmen das Wasser weg)
Als ich jung war, habe ich darin gebadet
(Gebadet)
Jetzt, da ich alt bin, mache ich da einen Scheiß mehr
(Einen Scheiß)
Aber warum legen sie nicht das Zelig trocken
Und errichten kein Denkmal für Elio e le Storie Tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa