Lyrics and translation Elio - Solo Contigo

Solo Contigo

Contigo siento a veces que puedo volar,
Contigo quiero estar toda una eternidad, para amarte
Y llevarte donde tu quieras llegar.
Contigo las mañanas ahora brillan más, el frio
Y la tristeza ya no importan más, porque contigo
Yo he encontrado un amor que es de verdad.
Contigo tengo ganas de amar, contigo soy esclavo
De lo que tu me das, amor de verdad, contigo ya no puedo ni hablar,
Contigo mi vida empieza una vez más.
Contigo las mañanas ahora brillan más, el frio y la tristeza
Ya no importan más, porque contigo yo he encontrado
Un amor que es de verdad.
Contigo tengo ganas de amar, contigo soy esclavo
De lo que tu me das, amor de verdad, contigo ya no puedo ni hablar,
Contigo mi vida empieza una vez más.

Solo Contigo

Avec toi, je sens parfois que je peux voler,
Avec toi, je veux rester toute une éternité, pour t'aimer
Et t'emmener où tu veux aller.
Avec toi, les matins brillent maintenant plus, le froid
Et la tristesse n'ont plus d'importance, parce qu'avec toi
J'ai trouvé un amour qui est réel.
Avec toi, j'ai envie d'aimer, avec toi, je suis esclave
De ce que tu me donnes, amour véritable, avec toi, je ne peux plus parler,
Avec toi, ma vie recommence.
Avec toi, les matins brillent maintenant plus, le froid et la tristesse
N'ont plus d'importance, parce qu'avec toi, j'ai trouvé
Un amour qui est réel.
Avec toi, j'ai envie d'aimer, avec toi, je suis esclave
De ce que tu me donnes, amour véritable, avec toi, je ne peux plus parler,
Avec toi, ma vie recommence.