Lyrics and translation Elion Melody feat. Smoothsaylin - Yeah, Me Too

Yeah, Me Too

Oh, mmm mmm mmm
Ohhh ooh whoa oh
Ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa oh
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Ooh whoa oh

How did I end up here? I never learn my lesson
Only time you talk about me is in your therapy sessions
Only time you talking to me is when it's too expensive
Finna close our account

Won't re-open that door, can't give you closure
You wanted somewhere to cry on, here's my cold shoulder
And I love to hear you beg, don't got spare quarters
Might not wanna do it, but admit it darling

Thinking that we should split up
Don't wanna keep on living
My better half been missing
Yeah, yeah, me too
So what are we gon' do?

Maybe we go our separate ways
Contact name, it's gotta change
Let's revisit when it's safe
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too
Yeah, yeah, me too

The mailbox is full and cannot accept any messages at this time, goodbye

When I got that phone call and you said that you'd be leaving
I always knew you'd underestimate my feelings
The rise and the fall like dominoes
Feelings and all, can't play with those
Doesn't help that all we want to do is rip off all our clothes

Cold shoulders, how about cold hearts?
Those the nights I sat there lonely, falling apart
While we're talking quarters, you're counting pennies boo
Sounds like more excuses, a sort of déjà vu

Maybe we go our separate ways
Contact name, it's gotta change
Let's revisit when it's safe
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too

When you need to run, what can't you face?
Might needa have that face to face
I know you'll miss me when it's late, yeah
Dammit I miss you, now it's too late
Maybe you should adjust your love of change
Maybe you should adjust your love of change
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too

I know what I put you through
Quit asking me what to do
I'm leaving it all to you, come get it
(But how much do you actually want it?)
Ooh uh uh

We back and forth it like we pacing
Can't settle these differences, all the same
I'm here to give up the relation
That ship has sailed, we let it get away
I see that it's over
I'm cutting these ties and it suits me more
I cannot control ya
When the settings on high, you get difficult

Just stop all the pacing
Don't waste energy on yesterdays
If we give up relations
Then who will you call on the badder days
My mind, it's been changing
But feelings for you, they will never fade
But not sure how to do this
So yeah, yeah, me too

Just so you know I feel
Uh, you just gotta do what makes you happy
Go do what you want but
At least we tried
Sometimes we gotta work on ourselves first

Oui, moi aussi

Oh, mmm mmm mmm
Ohhh ooh whoa oh
Ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa oh
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Ooh whoa oh

Comment suis-je arrivée là ? Je ne retiens jamais la leçon
Tu ne parles de moi que pendant tes séances de thérapie
Tu ne me parles que quand ça coûte trop cher
Je vais fermer notre compte

Je ne rouvrirai pas cette porte, je ne peux pas te donner de conclusion
Tu voulais une épaule pour pleurer, voici mon indifférence
Et j'adore t'entendre supplier, je n'ai pas de pitié pour toi
Je ne veux peut-être pas le faire, mais admets-le chéri

Je pense qu'on devrait rompre
Je ne veux plus continuer à vivre comme ça
Ma meilleure moitié a disparu
Oui, oui, moi aussi
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?

Peut-être qu'on devrait prendre des chemins différents
Ton nom dans mes contacts, il doit changer
On se reverra quand ce sera plus sûr
Je ne veux pas te faire subir ça
Oui, oui, moi aussi
Oui, oui, moi aussi

La boîte vocale est pleine et ne peut accepter aucun message pour le moment, au revoir

Quand j'ai reçu cet appel et que tu as dit que tu partais
J'ai toujours su que tu sous-estimerais mes sentiments
La montée et la chute comme des dominos
Les sentiments et tout le reste, on ne peut pas jouer avec ça
Ça n'aide pas que tout ce qu'on veut faire, c'est s'arracher nos vêtements

De l'indifférence, et si on parlait de cœurs froids ?
Ce sont les nuits où je suis restée seule, à me briser
Pendant que tu comptes les centimes, moi je compte les blessures, chéri
On dirait encore des excuses, une sorte de déjà vu

Peut-être qu'on devrait prendre des chemins différents
Ton nom dans mes contacts, il doit changer
On se reverra quand ce sera plus sûr
Je ne veux pas te faire subir ça
Oui, oui, moi aussi

Quand tu as besoin de fuir, qu'est-ce que tu ne peux pas affronter ?
On devrait peut-être se parler face à face
Je sais que tu me manqueras quand il sera tard, ouais
Zut, tu me manques, maintenant c'est trop tard
Peut-être que tu devrais revoir ton amour du changement
Peut-être que tu devrais revoir ton amour du changement
Je ne veux pas te faire subir ça
Oui, oui, moi aussi

Je sais ce que je t'ai fait subir
Arrête de me demander ce qu'il faut faire
Je te laisse tout, viens le chercher
(Mais à quel point le veux-tu vraiment ?)
Ooh uh uh

On fait des allers-retours comme si on faisait les cent pas
On n'arrive pas à régler ces différends, toujours les mêmes
Je suis là pour mettre fin à la relation
Ce navire a mis les voiles, on l'a laissé s'échapper
Je vois que c'est fini
Je coupe les ponts et ça me convient mieux
Je ne peux pas te contrôler
Quand la tension monte, tu deviens difficile

Arrête de faire les cent pas
Ne gaspille pas d'énergie sur le passé
Si on met fin à notre relation
Alors qui appelleras-tu les mauvais jours ?
J'ai changé d'avis
Mais mes sentiments pour toi, ils ne disparaîtront jamais
Mais je ne sais pas comment faire
Alors oui, oui, moi aussi

Pour que tu saches ce que je ressens
Euh, tu dois juste faire ce qui te rend heureux
Fais ce que tu veux, mais
Au moins, on a essayé
Parfois, on doit d'abord travailler sur soi-même