Lyrics and French translation Elion Melody - Give You the World

Give You the World

No!
Oh nooo

I would give you the world
I would give you the world
I would give you the world, I would give you the world
The world, world, world

Damn, I be sitting at work
Dreaming of you on my paid time
Under a spell or a curse
How you been moving your waistline
I wanna give you-

So I
Give you the world
And I
Give you the world
If you let me (If you let me)
Give you the world
Then I would (Then I would)
I would give you the world

I wanna give you the world
All of the gems and pearls
Said you like diamonds, watch as I dig up the earth
Let me appraisal your worth
Baby, I give you my word
You know I stand by my word
When I say I love you, I mean it for real

No, I'm not used to this feeling
Ohhh, this feeling
Natural ecstasy that flows through my veins
Battle wounds finally healing
Ohhh, they healing
Cost me an arm and some legs
But I would give you the world

I would give you the world
I would give you the world, world, oh
The world, world, oh, ooh aye

I wanna give you the world, just lemme revolve around it
Straight through the atmosphere, I'm barely breathing
Pulling the moon closer, the stars around it
Halley's comet, can't believe it
But I would give you the world

I would give you the world
I would give you the world, world, oh
The world, world, oh, ooh aye

I feel like a first responder
First one to be on your call list
First one to bandage the trauma
First one to light up the dark
Lovesick, you not even nauseous
The first one to do it regardless
The first one to show you just how beautiful you are

If you been damaged
I'll destroy the whole earth
Bring on the famine
Watch 'em suffer and burn

Run 'em through anguish
Whatever you fancy
I'm gonna give you the world
Rebuild the planet
You don't have to thank me
I'm gonna give you the world

I would give you the world
Give it, I give it
Give it, I give it, I would give it
I would give you the world

I wanna give you the world, just lemme revolve around it
Straight through the atmosphere, I'm barely breathing (Oh whoa)
Pulling the moon closer, the stars around it (Oh whoa)
Halley's comet, can't believe it
But I would give you the world

I would give you the world
I would give you the world, world, oh
The world, world, oh
I would give you the world

Je te donnerais le monde

Non !
Oh non...

Je te donnerais le monde
Je te donnerais le monde
Je te donnerais le monde, je te donnerais le monde
Le monde, monde, monde

Zut, je suis assis au travail
À rêver de toi pendant mes heures payées
Sous un sort ou une malédiction
Comment tu bouges tes hanches
Je veux te donner...

Alors je
Te donnerais le monde
Et je
Te donnerais le monde
Si tu me laisses (Si tu me laisses)
Te donner le monde
Alors je le ferais (Alors je le ferais)
Je te donnerais le monde

Je veux te donner le monde
Tous les joyaux et les perles
Tu as dit que tu aimais les diamants, regarde-moi creuser la terre
Laisse-moi évaluer ta valeur
Bébé, je te donne ma parole
Tu sais que je tiens parole
Quand je dis que je t'aime, je le pense vraiment

Non, je ne suis pas habitué à ce sentiment
Oh, ce sentiment
Une extase naturelle qui coule dans mes veines
Les blessures de guerre guérissent enfin
Oh, elles guérissent
Ça m'a coûté un bras et quelques jambes
Mais je te donnerais le monde

Je te donnerais le monde
Je te donnerais le monde, monde, oh
Le monde, monde, oh, ooh aye

Je veux te donner le monde, laisse-moi juste graviter autour
À travers l'atmosphère, je respire à peine
Rapprocher la lune, les étoiles autour
La comète de Halley, je n'arrive pas à y croire
Mais je te donnerais le monde

Je te donnerais le monde
Je te donnerais le monde, monde, oh
Le monde, monde, oh, ooh aye

Je me sens comme un premier intervenant
Le premier sur ta liste d'appels
Le premier à panser tes blessures
Le premier à éclairer l'obscurité
Malade d'amour, tu n'as même pas de nausées
Le premier à le faire malgré tout
Le premier à te montrer à quel point tu es belle

Si tu as été blessée
Je détruirai la terre entière
Que vienne la famine
Regarde-les souffrir et brûler

Les faire courir dans l'angoisse
Ce que tu veux
Je vais te donner le monde
Reconstruire la planète
Tu n'as pas à me remercier
Je vais te donner le monde

Je te donnerais le monde
Le donner, je le donne
Le donner, je le donne, je le donnerais
Je te donnerais le monde

Je veux te donner le monde, laisse-moi juste graviter autour
À travers l'atmosphère, je respire à peine (Oh whoa)
Rapprocher la lune, les étoiles autour (Oh whoa)
La comète de Halley, je n'arrive pas à y croire
Mais je te donnerais le monde

Je te donnerais le monde
Je te donnerais le monde, monde, oh
Le monde, monde, oh
Je te donnerais le monde