Lyrics and translation Elior - Too Cold

Too Cold

Let me wear a bomber
When the Fahrenheit's up high
Living life in summer
Like I'm trapped there in the sky
End of story's different
Rather ice cold like your heart
Numb dumb in the plane
One way ticket to Alaska
I've been thinking 'bout leaving at the frontdoor
Easy call but it's freezing I can't deny
Merry Christmas and Happy New Year's Eve
Hope you're still finding happiness without me
'Cause it's so cold the way you told me I'm too cold
Yeah it's so cold the way I'm hanging up your calls
I do it on my own
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's burning on my skin, but
It's so cold the way you told me I'm too cold
It's so cold the way I wrap it up, then fold
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's burning on my skin, but
I'm snow, you've been fire
But not blazing anyway
'Cause the flames are rising higher
Break out from the picture
But you're in another frame
Back to something colder
One way ticket to Alaska
I've been thinking 'bout leaving at the frontdoor
Easy call but it's freezing I can't deny
Merry Christmas and Happy New Year's Eve
Hope you're still finding happiness without me
'Cause it's so cold the way you told me I'm too cold
Yeah it's so cold the way I'm hanging up your calls
I do it on my own
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's burning on my skin, but
It's so cold the way you told me I'm too cold
It's so cold the way I wrap it up, then fold
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's burning on my skin, but
You should thank me for the flowers
It's the last one you'll get
'Cause i'm living no regret
I'll make a left if you're turning right
Yeah I'll dive in oceans, if you're climbing mountains
You should thank me for the flowers
Yeah I'll dive in oceans if you're climbing mountains
'Cause it's so cold the way you told me I'm too cold
Yeah it's so cold the way I'm hanging up your calls
I do it on my own
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's burning on my skin, but
It's so cold the way you told me I'm too cold
Yeah it's so cold the way I wrap it up, then fold
(Wrap it up, then fold)
I wish I could chill out from the heat I've been taking
It's bruning on my skin, but

Trop froid

Laisse-moi porter un blouson aviateur
Quand le thermomètre grimpe
Vivre la vie en été
Comme si j'étais coincé là-haut dans le ciel
La fin de l'histoire est différente
Je préfère le froid glacial comme ton cœur
Engourdi, idiot dans l'avion
Un billet aller simple pour l'Alaska
J'ai pensé à partir par la porte d'entrée
C'est facile à dire, mais il fait si froid que je ne peux pas le nier
Joyeux Noël et bonne année
J'espère que tu trouves encore le bonheur sans moi
Parce que c'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
Ouais, c'est tellement froid la façon dont je raccroche tes appels
Je le fais tout seul
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais
C'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
C'est tellement froid la façon dont je l'enveloppe, puis le plie
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais
Je suis la neige, tu es le feu
Mais pas en train de brûler de toute façon
Parce que les flammes montent de plus en plus haut
Échappe-toi de l'image
Mais tu es dans un autre cadre
Retour à quelque chose de plus froid
Un billet aller simple pour l'Alaska
J'ai pensé à partir par la porte d'entrée
C'est facile à dire, mais il fait si froid que je ne peux pas le nier
Joyeux Noël et bonne année
J'espère que tu trouves encore le bonheur sans moi
Parce que c'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
Ouais, c'est tellement froid la façon dont je raccroche tes appels
Je le fais tout seul
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais
C'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
C'est tellement froid la façon dont je l'enveloppe, puis le plie
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais
Tu devrais me remercier pour les fleurs
C'est la dernière que tu recevras
Parce que je vis sans regret
Je tournerai à gauche si tu tournes à droite
Ouais, je plongerai dans les océans si tu escalades des montagnes
Tu devrais me remercier pour les fleurs
Ouais, je plongerai dans les océans si tu escalades des montagnes
Parce que c'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
Ouais, c'est tellement froid la façon dont je raccroche tes appels
Je le fais tout seul
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais
C'est tellement froid la façon dont tu m'as dit que j'étais trop froid
Ouais, c'est tellement froid la façon dont je l'enveloppe, puis le plie
(L'enveloppe, puis le plie)
J'aimerais pouvoir me détendre de la chaleur que j'ai subie
Ça me brûle la peau, mais