Eliot - Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliot - Go




Go
Va
Do you really have to leave so soon
Est-ce que tu dois vraiment partir si tôt
I was just about to paint the moon
J'allais juste peindre la lune
Like sunshine
Comme le soleil
Just so you believe the sun shines
Pour que tu croies que le soleil brille
All night long for you and me
Toute la nuit pour toi et moi
Do you really have to say
Est-ce que tu dois vraiment dire
Those tacky things about me
Ces choses banales à mon sujet
I was really saying
Je disais vraiment
Tactfully I'd set you free
Avec tact, je te mets en liberté
Like sunshine
Comme le soleil
So you can light the world
Pour que tu puisses éclairer le monde
Like sunshine
Comme le soleil
For every boy and girl
Pour chaque garçon et fille
Like you and me
Comme toi et moi
You and me
Toi et moi
Was it something I said
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit
Or just those voices
Ou juste ces voix
In your head
Dans ta tête
Again
Encore
You'll be gone before the evening falls
Tu seras parti avant que le soir ne tombe
I'll be chasing all those shadows off the walls
Je chasserai toutes ces ombres des murs
To find the sunshine
Pour trouver le soleil
And in your afterworld
Et dans ton monde après la mort
Your sun shines
Ton soleil brille
So you can walk into it
Pour que tu puisses y entrer
Go go go and find your sunshine
Va va va et trouve ton soleil
Go go go and find your sunshine
Va va va et trouve ton soleil
Baby I said Go go go and find your sunshine
Chéri, j'ai dit Va va va et trouve ton soleil
Baby I said Go go go and find your sunshine
Chéri, j'ai dit Va va va et trouve ton soleil
Baby I said Go go go
Chéri, j'ai dit Va va va





Writer(s): Na Eliot


Attention! Feel free to leave feedback.