Eliott - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliott - Home




Home
Maison
Hey brother,
mon frère,
Did you hear the song I posted on my page?
Tu as entendu la chanson que j'ai postée sur ma page ?
Cause I need to know you think that it's ok.
Parce que j'ai besoin de savoir si tu penses qu'elle est bien.
It's been harder for me since you went away.
C'est plus difficile pour moi depuis que tu es parti.
Hey sister,
ma sœur,
I've been meaning to tell you that I'm proud.
Je voulais te dire que je suis fier de toi.
You've got a family now and that's still weird as hell
Tu as une famille maintenant et c'est toujours bizarre.
And I never say but you're doing so well.
Je ne le dis jamais mais tu te débrouilles très bien.
And I don't want you to worry but lately
Et je ne veux pas que tu t'inquiètes, mais ces derniers temps,
I'm lonely, and feel like I'm falling apart.
Je suis seul et j'ai l'impression de me décomposer.
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches
Hey father,
père,
We don't say much but it's always just enough
On ne se dit pas grand-chose mais c'est toujours suffisant
And I love the way you always make me laugh
Et j'adore la façon dont tu me fais toujours rire
I see so much of myself in you and I'm proud of that.
Je me reconnais beaucoup en toi et j'en suis fier.
Hey mother, oh look at what you raised.
mère, regarde ce que tu as élevé.
And know, that we'll all be ok.
Et sache que tout ira bien pour nous.
And your hands
Et tes mains
Are the same as mine, can we sing
Sont comme les miennes, on peut chanter
Like we would when we were
Comme on le faisait quand on était
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches
Home,
Maison,
Is where I wanna go
C'est je veux aller
I miss the smell of the open air
J'ai envie de l'air frais
I need to know we're close
J'ai besoin de savoir que nous sommes proches






Attention! Feel free to leave feedback.