Lyrics and translation Eliott - Shaking My Hips

Shaking My Hips

I heard you found somebody else
Heard she had long hair like me
Does she say stupid things like me?
Or is she nothing like me
I heard you sold that old guitar that I bought you
No purpose in playing anymore
Did I give you purpose for playing at all?

And now I'm shaking my hips
To see if you notice
Yeah I'm shaking my hips
I'm not very good at this
But if I was
If I was, I would say, that I'd have
A very good chance with you
A very good chance with you
A very good chance with you
A very good

Do you still live in that house where you first told me you loved me?
Bed made out of crates that we stole from down the street
And that night we got so high together at 6pm
And had to leave the party

And now I'm shaking my hips
To see if you notice
Yeah I'm shaking my hips
I'm not very good at this
But if I was
If I was, I would say, that I'd have
A very good chance with you

And I'm starting to forget your face
Oh, and I think I've lost the memories we made
I'm starting to believe
I was three years too late

A very good
(Yeah now I'm shaking my hips to see if you)
A very good chance with you
(Yeah now I'm shaking my hips to see if you)
A very good
(Yeah now I'm shaking my hips to see if you)
A very good chance with you
(Yeah now I'm shaking my hips to see if you)
A very good
(Yeah I'm shaking my hips to see if you)
Oooooh
(Yeah now I'm shaking my hips to see if you notice)
(Yeah I'm shaking my hips to see if you)

Je Secoue Mes Hanches

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
J'ai entendu dire qu'elle avait les cheveux longs comme moi
Est-ce qu'elle dit des bêtises comme moi ?
Ou est-ce qu'elle ne me ressemble pas du tout ?
J'ai entendu dire que tu avais vendu la vieille guitare que je t'avais offerte
Plus aucune raison de jouer maintenant
Est-ce que je t'avais donné une raison de jouer ?

Et maintenant je secoue mes hanches
Pour voir si tu remarques
Ouais, je secoue mes hanches
Je ne suis pas très doué pour ça
Mais si j'étais
Si j'étais, je dirais que j'aurais
Une très bonne chance avec toi
Une très bonne chance avec toi
Une très bonne chance avec toi
Une très bonne

Est-ce que tu habites encore dans cette maison où tu m'as dit pour la première fois que tu m'aimais ?
Le lit était fait de caisses que nous avions volées dans la rue
Et ce soir-là, on s'est défoncés ensemble à 18 h 00
Et on a dû partir de la fête

Et maintenant je secoue mes hanches
Pour voir si tu remarques
Ouais, je secoue mes hanches
Je ne suis pas très doué pour ça
Mais si j'étais
Si j'étais, je dirais que j'aurais
Une très bonne chance avec toi

Et je commence à oublier ton visage
Oh, et je crois que j'ai perdu les souvenirs que nous avons faits
Je commence à croire
J'avais trois ans de retard

Une très bonne
(Ouais, maintenant je secoue mes hanches pour voir si tu)
Une très bonne chance avec toi
(Ouais, maintenant je secoue mes hanches pour voir si tu)
Une très bonne
(Ouais, maintenant je secoue mes hanches pour voir si tu)
Une très bonne chance avec toi
(Ouais, maintenant je secoue mes hanches pour voir si tu)
Une très bonne
(Ouais, je secoue mes hanches pour voir si tu)
Oooooh
(Ouais, maintenant je secoue mes hanches pour voir si tu remarques)
(Ouais, je secoue mes hanches pour voir si tu)