Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano - Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano) - translation of the lyrics into French
Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Elis Regina , Ivan Lins , Cesar Camargo Mariano - Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Lyrics and translation Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano - Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)




Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)
Amour (feat. Ivan Lins et César Camargo Mariano)
Ô Madalena
Ô Madeleine
O meu peito percebeu
Ma poitrine a remarqué
Que o mar é uma gota
Que la mer est une goutte
Comparado ao pranto meu
Comparé à mes pleurs
Fique certa
Restez à droite
Quando o nosso amor desperta
Quand notre amour s'éveille
Logo o sol se desespera
Bientôt le soleil désespère
E se esconde lá na serra
Et se cache là dans les montagnes
Ê Madalena
La Madeleine
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi n'est pas divisé
Nem tão pouco se admite
Il n'est pas non plus admis
Quem do nosso amor duvide
Qui doute de notre amour
Até a lua se arrisca num palpite
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste
Forte ou fraco, alegre ou triste
Madalena
Madalena
Madalena
Madalena
Madalena ê
Madalena ê
O Madalena, ê Madalena, ê Madalena
O Madalena, ê Madalena, ê Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, ê Madalena
Madalena, ê Madalena
Madalele
Madalele
Madalele
Madalele
Madalele
Madalele
Madalelele
Madalelele
Ê Madalena
Ê Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi n'est pas divisé
Nem tão pouco se admite
Il n'est pas non plus admis
Quem do nosso amor duvide
Qui doute de notre amour
Até a lua se arrisca num palpite
Même la lune prend une chance sur une intuition
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Forte ou fraco, alegre ou triste
Fort ou faible, heureux ou triste
Madalena
Madeleine
Madalena
Madeleine
O Ivan
Ivan
Acabamos de lançar um disco chamado
Nous venons de sortir un disque intitulé
Somos todos iguais nessa noite
Nous sommes tous pareils ce soir-là
Ou é o circo de novo
Ou est-ce encore le cirque
Ou seja o que Deus quiser
Ou tout ce que Dieu veut
Essas coisas
Ces choses
E ele tá estreiando também nesse disco
Et il fait aussi ses débuts sur ce disque
Uma parceria mais ou menos nova
Un partenariat plus ou moins nouveau
Com uma pessoa que eu acho maravilhosa
Avec une personne que je trouve merveilleuse
Sou amigo dele há muito tempo
Je suis ami avec lui depuis longtemps
O Vitor Martins
Vitor Martins
Que é o responsável por 80% das letras do disco
Qui est responsable de 80% des paroles de l'album
E dessa música que tá no disco do Ivan e também tá no meu
Et cette chanson qui est sur l'album d'Ivan et c'est aussi sur le mien
A genta tá fechando o circulo assim
Les gens ferment la boucle comme ça
A música chama: Qualquer dia
Appels musicaux: tous les jours
A letra é do Vitor Martins
Les paroles sont de Vitor Martins
E a música é do Ivan Lins
Musique d'Ivan Lins




Writer(s): Ivan Lins, Ronaldo Pires Monteiro De Souza
Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano - Elis Regina e Ivan Lins - Juntos (Ao Vivo) - EP
Album
Elis Regina e Ivan Lins - Juntos (Ao Vivo) - EP
date of release
11-11-2014

1 Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)
2 Qualquer Dia (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)
3 Cartomante (feat. Ivan Lins, César Camargo Mariano, João Bosco e Renato Teixeira) [Ao Vivo]
Attention! Feel free to leave feedback.