Lyrics and translation Elis Regina feat. Miele - Aquele Abraço (Live)
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Rio
de
Janeiro
est
toujours
magnifique
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Rio
de
Janeiro
est
toujours
O
Rio
de
janeiro,
fevereiro
e
março
Rio
de
Janeiro,
février
et
mars
Alô,
alô,
Realengo
- aquele
abraço!
Bonjour,
bonjour,
Realengo
- un
gros
câlin !
Alô,
torcida
do
flamengo
- aquele
abraço!
Bonjour,
supporters
de
Flamengo
- un
gros
câlin !
Chacrinha
continua
balançando
a
pança
Chacrinha
continue
de
secouer
le
ventre
E
buzinando
a
moça
e
comandando
a
massa
Et
de
klaxonner
à
la
fille
et
de
commander
la
foule
E
continua
dando
as
ordens
no
terreiro
Et
continue
de
donner
des
ordres
sur
le
terrain
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
guerreiro
Bonjour,
bonjour,
monsieur
Chacrinha
- vieux
guerrier
Alô,
alô,
Terezinha
- Rio
de
janeiro
Bonjour,
bonjour,
Terezinha
- Rio
de
Janeiro
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
palhaço
Bonjour,
bonjour,
monsieur
Chacrinha
- vieux
clown
Alô,
alô,
Terezinha
- aquele
abraço!
Bonjour,
bonjour,
Terezinha
- un
gros
câlin !
Alô,
moça
da
favela
- aquele
abraço!
Bonjour,
fille
de
la
favela
- un
gros
câlin !
Todo
mundo
da
Portela
- aquele
abraço!
Tout
le
monde
de
Portela
- un
gros
câlin !
Todo
mês
de
fevereiro
- aquele
passo!
Chaque
mois
de
février
- un
pas
de
danse !
Alô,
Banda
de
Ipanema
- aquele
abraço!
Bonjour,
Banda
de
Ipanema
- un
gros
câlin !
Meu
carinho
pelo
mundo
eu
mesmo
traço
Je
trace
mon
affection
pour
le
monde
moi-même
A
Bahia
já
me
deu
régua
e
compasso
La
Bahia
m'a
déjà
donné
une
règle
et
un
rythme
Quem
sabe
de
mim
sou
eu
- aquele
abraço!
Je
suis
celui
qui
sait
de
moi
- un
gros
câlin !
Pra
você
que
meu
esqueceu
aquele
abraço!
Pour
toi
qui
m'a
oublié,
un
gros
câlin !
Alô,
Rio
de
janeiro
- aquele
abraço!
Bonjour,
Rio
de
Janeiro
- un
gros
câlin !
Todo
o
povo
brasileiro
- aquele
abraço!
Tout
le
peuple
brésilien
- un
gros
câlin !
Rate the translation
1
Aquele Abraço (Live)
2 Introdução: Casa Forte / Reza / Noite Dos Mascarados / Samba da Benção / Makin' Whoopee (Live)
3 Zazueira (Live)
4 Minha (Live)
5 Irene (Live)
6 Música da Gala: Eu e a Brisa / Precisó Aprender a Ser Só / Carolina / Nunca Mais / Franqueza / Se Todos Fossem Iguais a Você (Live)
7 Can't Take My Eyes Of You (Live)
8 Se Você Pensa (Live)
2 Introdução: Casa Forte / Reza / Noite Dos Mascarados / Samba da Benção / Makin' Whoopee (Live)
3 Zazueira (Live)
4 Minha (Live)
5 Irene (Live)
6 Música da Gala: Eu e a Brisa / Precisó Aprender a Ser Só / Carolina / Nunca Mais / Franqueza / Se Todos Fossem Iguais a Você (Live)
7 Can't Take My Eyes Of You (Live)
8 Se Você Pensa (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.