Lyrics and translation Elis Regina feat. Miele - Aquele Abraço
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Rio
de
Janeiro
reste
magnifique
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Rio
de
Janeiro
continue
d'être
O
Rio
de
janeiro,
fevereiro
e
março
Rio
de
Janeiro,
février
et
mars
Alô,
alô,
Realengo
- aquele
abraço!
Allô,
allô,
Realengo
- un
câlin
!
Alô,
torcida
do
flamengo
- aquele
abraço!
Allô,
supporters
du
Flamengo
- un
câlin
!
Chacrinha
continua
balançando
a
pança
Chacrinha
continue
à
balancer
son
ventre
E
buzinando
a
moça
e
comandando
a
massa
Et
à
klaxonner
la
fille
et
à
commander
la
foule
E
continua
dando
as
ordens
no
terreiro
Et
continue
à
donner
des
ordres
sur
le
terrain
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
guerreiro
Allô,
allô,
M.
Chacrinha
- vieux
guerrier
Alô,
alô,
Terezinha
- Rio
de
janeiro
Allô,
allô,
Terezinha
- Rio
de
Janeiro
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
palhaço
Allô,
allô,
M.
Chacrinha
- vieux
clown
Alô,
alô,
Terezinha
- aquele
abraço!
Allô,
allô,
Terezinha
- un
câlin
!
Alô,
moça
da
favela
- aquele
abraço!
Allô,
fille
de
la
favela
- un
câlin
!
Todo
mundo
da
Portela
- aquele
abraço!
Tous
ceux
de
Portela
- un
câlin
!
Todo
mês
de
fevereiro
- aquele
passo!
Chaque
mois
de
février
- un
pas
!
Alô,
Banda
de
Ipanema
- aquele
abraço!
Allô,
Banda
de
Ipanema
- un
câlin
!
Meu
carinho
pelo
mundo
eu
mesmo
traço
Mon
affection
pour
le
monde,
je
la
trace
moi-même
A
Bahia
já
me
deu
régua
e
compasso
Bahia
m'a
déjà
donné
la
règle
et
le
compas
Quem
sabe
de
mim
sou
eu
- aquele
abraço!
Qui
me
connaît,
c'est
moi
- un
câlin
!
Pra
você
que
meu
esqueceu
aquele
abraço!
Pour
toi
qui
m'as
oublié,
un
câlin
!
Alô,
Rio
de
janeiro
- aquele
abraço!
Allô,
Rio
de
Janeiro
- un
câlin
!
Todo
o
povo
brasileiro
- aquele
abraço!
Tout
le
peuple
brésilien
- un
câlin
!
Rate the translation
1
Zazueira
2 Você
3 Aquele Abraço
4 Té o Sol Raiar (Tempo Feliz)
5 Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)
6 Amor Até O Fim
7 Upa Neguinho
8 Ladeira Da Preguiça
9 Watch What Happens
10 Fechado pra Balanço
11 Bala Com Bala
12 Noves Fora
13 Bicho Do Mato
14 Corrida de Jangada
15 Aviso Aos Navegantes
16 Samba Em Paz
17 Meio De Campo
18 Roda
19 Canto De Ossanha
20 Me Deixa Em Paz
21 Ou Bola Ou Búlica
22 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
2 Você
3 Aquele Abraço
4 Té o Sol Raiar (Tempo Feliz)
5 Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)
6 Amor Até O Fim
7 Upa Neguinho
8 Ladeira Da Preguiça
9 Watch What Happens
10 Fechado pra Balanço
11 Bala Com Bala
12 Noves Fora
13 Bicho Do Mato
14 Corrida de Jangada
15 Aviso Aos Navegantes
16 Samba Em Paz
17 Meio De Campo
18 Roda
19 Canto De Ossanha
20 Me Deixa Em Paz
21 Ou Bola Ou Búlica
22 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
Attention! Feel free to leave feedback.