Lyrics and translation Elis Regina - A Virgem De Macarena

A Virgem De Macarena

À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
Assim, sozinha em meu quarto
Falo à Virgem Santa todo o meu tormento
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ó, Virgem Santa
Ó, Virgem Santa
Por que sofro tanto?
Ouve o que pede
Ouve o que pede
A angústia do meu pranto
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Alguém que seja ternura
E viva comigo
Por sonhos que sonhei
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ouve o que pede
Ouve o que pede
Minh′alma aflita
Minha Virgem Santa
Minha Virgem Santa de Macarena

Дева Макаренская

Ночью, когда я ложусь спать,
Я молюсь Деве Макаренской.
Ночью, когда я ложусь спать,
Я молюсь Деве Макаренской.
Так, одна в своей комнате,
Я рассказываю Святой Деве все свои мучения.
От всего сердца я прошу,
Чтобы кто-нибудь однажды полюбил меня,
Чтобы обнял меня нежно
И поцеловал меня сладко.
О, Святая Дева,
О, Святая Дева,
Почему я так страдаю?
Услышь, о чем просит,
Услышь, о чем просит
Моя тоскующая душа.
Почему, о, святая дорогая,
Я не могу найти в жизни
Того, кто ответит на мою любовь?
Почему, о, святая дорогая,
Я не могу найти в жизни
Того, кто ответит на мою любовь?
Кого-то, кто будет нежен
И разделит со мной
Мечты, которые я лелеяла.
От всего сердца я прошу,
Чтобы кто-нибудь однажды полюбил меня,
Чтобы обнял меня нежно
И поцеловал меня сладко.
Услышь, о чем просит,
Услышь, о чем просит
Моя страдающая душа.
Моя Святая Дева,
Моя Святая Дева Макаренская.