Lyrics and translation Elis Regina - A Fia De Chico Brito
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Je
suis
la
fille
de
Chico
Brito,
père
de
huit
enfants,
le
plus
grand
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Née
à
Baturité,
élevée
au
bœuf
séché
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Sept
fils
et
moi,
sa
fille,
huit
enfants
à
élever
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Sept
fils
pour
la
pêche
et
la
fille
pour...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Je
suis
la
fille
de
Chico
Brito,
père
de
huit
enfants,
le
plus
grand
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Née
à
Baturité,
élevée
au
bœuf
séché
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Sept
fils
et
moi,
sa
fille,
huit
enfants
à
élever
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Sept
fils
pour
la
pêche
et
la
fille
pour...
Dos
oito
filho
do
velho,
tem
sete
que
se
casou
Des
huit
enfants
du
vieux,
il
y
en
a
sept
qui
se
sont
mariés
Os
home'
fez
casamento
e
cinco
já
procriou
Les
garçons
se
sont
mariés
et
cinq
ont
déjà
eu
des
enfants
Só
eu
é
que
tô
sobrando,
na
certa
Deus
se
enganou
Seule
moi
reste
célibataire,
Dieu
s'est
sûrement
trompé
Acabo
me
abilolando,
porque
o
meu
caso
é
casar
Je
finis
par
me
languir,
car
mon
destin
est
de
me
marier
E
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
Et
je
me
marierai,
quoi
qu'il
arrive,
je
me
marierai
même,
uh...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Je
suis
la
fille
de
Chico
Brito,
père
de
huit
enfants,
le
plus
grand
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Née
à
Baturité,
élevée
au
bœuf
séché
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Sept
fils
et
moi,
sa
fille,
huit
enfants
à
élever
Sete
home′
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Sept
fils
pour
la
pêche
et
la
fille
pour...
De
tanto
pisca
os
olho,
já
tô
ficando
zarolha
Avec
tous
ces
regards,
je
commence
à
avoir
les
yeux
fatigués
De
tanto
chamar
com
a
mão,
na
mão
já
tenho
inté
bolha
Avec
toutes
ces
invitations
de
la
main,
j'ai
même
des
ampoules
sur
la
main
Já
fiz
duzenta
novena,
já
me
cansei
de
rezar
J'ai
fait
deux
cents
neuvaines,
j'en
ai
assez
de
prier
Meus
cotovelo
tá
inchado
de
no
portão
debruça
Mes
coudes
sont
gonflés
à
force
de
me
pencher
sur
la
porte
Mas
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
Mais
je
me
marierai,
quoi
qu'il
arrive,
je
me
marierai
même,
uh...
Rate the translation
Album
No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969) date of release
01-01-2012
1
O Que Foi Féito Devera (De Vera)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
Attention! Feel free to leave feedback.