Lyrics and translation Elis Regina - A Fia De Chico Brito
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я-дочь
Чико
Брито,
отец
восьмерых
сына
больше
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Родилась
в
Baturité,
созданная
плоть
солнца
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семь
home
и
я
женщина,
восемь
сын
для
создания
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семь
home
ты
peixeira
и
женщина
ты...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я-дочь
Чико
Брито,
отец
восьмерых
сына
больше
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Родилась
в
Baturité,
созданная
плоть
солнца
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семь
home
и
я
женщина,
восемь
сын
для
создания
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семь
home
ты
peixeira
и
женщина
ты...
Dos
oito
filho
do
velho,
tem
sete
que
se
casou
Из
восьми
сын
старого,
то
есть
семь,
что
вышла
замуж
Os
home'
fez
casamento
e
cinco
já
procriou
Home
сделал
брак
и
пять
уже
procriou
Só
eu
é
que
tô
sobrando,
na
certa
Deus
se
enganou
Только
я
в
том,
что
to,
оставшиеся,
однажды
Бог
обманул
Acabo
me
abilolando,
porque
o
meu
caso
é
casar
В
итоге
мне
abilolando,
потому
что
в
моем
случае
это
брак
E
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
И
если
quarqué
так,
если
inté,
uh...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я-дочь
Чико
Брито,
отец
восьмерых
сына
больше
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Родилась
в
Baturité,
созданная
плоть
солнца
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семь
home
и
я
женщина,
восемь
сын
для
создания
Sete
home′
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семь
home
ты
peixeira
и
женщина
ты...
De
tanto
pisca
os
olho,
já
tô
ficando
zarolha
Как
мигает
глаз,
так
я
получаю
zarolha
De
tanto
chamar
com
a
mão,
na
mão
já
tenho
inté
bolha
Как
позвонить
с
руку,
в
руке
у
меня
уже
есть
inté
пузырь
Já
fiz
duzenta
novena,
já
me
cansei
de
rezar
Я
уже
сделал
duzenta
новены,
я
уже
устал
rezá
Meus
cotovelo
tá
inchado
de
no
portão
debruça
Мои
cutuvelo
ta
опухшие,
на
ворота
посмотреть
Mas
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
Но
в
случае,
если
quarqué
так,
если
inté,
uh...
Rate the translation
Album
No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969) date of release
01-01-2012
1
O Que Foi Féito Devera (De Vera)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
Attention! Feel free to leave feedback.