Lyrics and translation Elis Regina - Altos e Baixos

Altos e Baixos

Foi, quem sabe, esse disco, esse risco
De sombra em teus cílios
Foi ou não meu poema no chão
Ou talvez nossos filhos

As sandálias de saltos tão altos
O relógio batendo, o sol posto
O relógio, as sandálias e eu batendo em teu rosto
E a queda dos saltos tão altos

Sobre os nossos filhos
Com um raio de sangue no chão
Do risco em teus cílios
Foram discos demais, desculpas demais

Já vão tarde essas tardes e mais tuas aulas
Meus táxis, uísque, dietil, diempax
Ah, mas há que se louvar entre altos e baixos
O amor quando traz tanta vida
Que até pra morrer leva tempo demais

Que até pra morrer leva tempo demais

Взлеты и падения

Был, возможно, этот диск, этот шрам
От тени на твоих ресницах
Был или нет мой стих на полу
Или, быть может, наши дети

Туфли на таких высоких каблуках
Часы бьют, солнце село
Часы, туфли и я бью в твое лицо
И падение с таких высоких каблуков

На наших детей
С лучом крови на полу
От шрама на твоих ресницах
Было слишком много дисков, слишком много оправданий

Уже поздно для этих вечеров и твоих уроков
Мои такси, виски, диетил, димепакс
Ах, но нужно восхвалять среди взлетов и падений
Любовь, когда она приносит столько жизни
Что даже для смерти требуется слишком много времени

Что даже для смерти требуется слишком много времени