Elis Regina - Amor Até o Fim - Alternative Version - translation of the lyrics into French
Elis Regina Amor Até o Fim - Alternative Version

Elis Regina - Amor Até o Fim - Alternative Version

Lyrics and translation Elis Regina - Amor Até o Fim - Alternative Version




Amor Até o Fim - Alternative Version
L'amour jusqu'à la fin - Version alternative
Amor, não tem que se acabar
L'amour, il ne doit pas finir
Eu quero e sei que vou ficar
Je veux et je sais que je resterai
Até o fim, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até que a vida em mim
Jusqu'à ce que la vie en moi
Resolva se acabar
Décide de finir
Amor, não tem que se apagar
L'amour, il ne doit pas s'éteindre
Eu quero e sei que vou ficar
Je veux et je sais que je resterai
Até o fim, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até que a vida em mim
Jusqu'à ce que la vie en moi
Resolva se acabar
Décide de finir
O amor é como a rosa num jardim
L'amour est comme une rose dans un jardin
A gente cuida, a gente olha
On en prend soin, on la regarde
A gente deixa o sol bater
On laisse le soleil briller
Pra crescer, pra crescer
Pour qu'elle grandisse, pour qu'elle grandisse
A rosa do amor tem sempre que crescer
La rose de l'amour doit toujours grandir
A rosa do amor não vai despetalar
La rose de l'amour ne se fanera pas
Pra quem cuida bem da rosa
Pour celui qui prend soin de la rose
Pra quem sabe cultivar
Pour celui qui sait la cultiver
Amor não tem que se acabar
L'amour ne doit pas finir
Até o fim da minha vida eu vou te amar
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Eu sei que o amor não tem
Je sais que l'amour n'a pas
Não tem que se apagar
Il ne doit pas s'éteindre
Até o fim da minha vida eu vou te amar
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Eu sei que o amor não tem que se acabar
Je sais que l'amour ne doit pas finir
Amor, não tem que se acabar
L'amour, il ne doit pas finir
Eu quero e eu sei que vou ficar
Je veux et je sais que je resterai
Até o fim, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até que a vida em mim
Jusqu'à ce que la vie en moi
Resolva se acabar
Décide de finir
Amor, não tem que se acabar
L'amour, il ne doit pas finir
Eu quero e sei que vou ficar
Je veux et je sais que je resterai
Até o fim, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até que a vida em mim
Jusqu'à ce que la vie en moi
Resolva se acabar
Décide de finir
O amor é como a rosa num jardim
L'amour est comme une rose dans un jardin
A gente cuida, a gente olha
On en prend soin, on la regarde
A gente deixa o sol bater
On laisse le soleil briller
Pra crescer, pra crescer
Pour qu'elle grandisse, pour qu'elle grandisse
A rosa do amor tem sempre que crescer
La rose de l'amour doit toujours grandir
A rosa do amor não vai despetalar
La rose de l'amour ne se fanera pas
Pra quem cuida bem da rosa
Pour celui qui prend soin de la rose
Pra quem sabe cultivar
Pour celui qui sait la cultiver
Amor não tem que se acabar
L'amour ne doit pas finir
Até o fim da minha vida eu vou te amar
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Eu sei que o amor não tem
Je sais que l'amour n'a pas
Não tem que se apagar
Il ne doit pas s'éteindre
Até o fim da minha vida eu vou te amar
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Eu sei que o amor não tem
Je sais que l'amour n'a pas
Não tem que se apagar
Il ne doit pas s'éteindre
Até o fim, até o fim, até o fim
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Eu vou te amar
Je t'aimerai
Até o fim, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até o fim, eu sei que vou te amar
Jusqu'à la fin, je sais que je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu sei que vou, eu vou te amar
Je sais que je t'aimerai, je t'aimerai
Até o fim, eu vou, te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu vou, te amar
Je t'aimerai
Até o fim, eu vou, te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu sei que vou, eu vou te amar
Je sais que je t'aimerai, je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu sei que vou, eu vou te amar
Je sais que je t'aimerai, je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu vou te amar
Je t'aimerai
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Eu sei que vou, eu vou te amar
Je sais que je t'aimerai, je t'aimerai
Até o fim eu vou, eu vou te amar
Jusqu'à la fin, je t'aimerai, je t'aimerai
Até o fim eu vou, te amar, até o fim
Jusqu'à la fin, je t'aimerai, jusqu'à la fin
Patupadabadá, tatatatatá
Patupadabadá, tatatatatá




Writer(s): Gilberto Gil
Elis Regina - Um Dia
Album
Um Dia
date of release
24-01-2012

1 Garota de Ipanema
2 Cobra Criada
3 Cai Dentro
4 Corcovado
5 Triste
6 Maria, Maria - Alternative Version
7 Corrida de Jangada
8 Águas de Março - Alternative Version
9 Rebento - Alternative Version
10 Na Baixa do Sapateiro
11 Samba Dobrado - Alternative Version
12 Mancada - Alternative Version
13 Amor Até o Fim - Alternative Version
14 Cai Dentro - Alternative Version
15 Cobra Criada - Alternative Version
16 Maria, Maria
17 Upa Neguinho
18 Pot-Pourri: Ponta de Areia / Fé Cega, Faca Amolada / Maria Maria
19 Agora Tá
20 Onze Fitas
21 Madalena
22 Águas De Marco
23 Rebento
24 Samba Dobrado
25 Mancada
26 Amor Até O Fim
27 Asa Branca
Attention! Feel free to leave feedback.