Lyrics and translation Elis Regina - Arrastão (Studio)

Arrastão (Studio)

Eh, tem jangada no mar!
Eh, eh, eh! hoje tem arrastao
Eh, todo mundo pescar
Chega de sombra, Joo (j′oviu?)
Olha o arrastao entrando no mar sem fim
Eh, meu irmao me traz Iemanj pra mim
Minha Santa Barbara, me abencoai
Quero me casar com Janana
Eh, puxa bem devagar!
Eh, eh, eh, j vem vindo arrastao!
Eh, a rainha do mar!
Venm, vem na rede Joao
Pra mim!
Valha-me Deus Nosso Senhor do Bonfim
Nunca mais se viu tanto peixe assim!

L'Échouage (Studio)

Eh, y a une barque en mer !
Eh, eh, eh ! Aujourd'hui, il y a échouage
Eh, tout le monde à la pêche
Fini les charades, João (je ne sais pas ?)
Regarde l'échouage entrer dans la mer sans fin
Eh, mon frère, apporte-moi Yemanja
Ma Sainte Barbe, bénis-moi
Je veux me marier avec Janana
Eh, tire doucement !
Eh, eh, eh, l'échouage arrive !
Eh, la reine de la mer !
Viens, viens dans le filet, João
Pour moi !
Protège-moi, Seigneur Notre-Seigneur du Bonfim !
Jamais on n'a vu autant de poisson !