Lyrics and translation Elis Regina - Bocochê (Ao Vivo)

Bocochê (Ao Vivo)

Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
Menina bonita, não vá para o mar
Menina bonita, não vá para o mar
Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar
Vou me casar com meu lindo amor no fundo do mar
Nhênhênhê, é onda que vai
Nhênhênhê, é onda que vem
Nhênhênhê, é vida que vai
Nhênhênhê, não volta ninguém
Foi e nunca mais voltou
Nunca mais, nunca mais
Triste, triste me deixou
Nhênhênhê, é onda que vai
Nhênhênhê, é onda que vem
Nhênhênhê, é vida que vai
Nhênhênhê, não volta ninguém
Menina bonita, não vá para o mar
Menina bonita, não vá para o mar
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
Nhênhênhê, é onda que vai
Nhênhênhê, é onda que vem
Nhênhênhê, é vida que vai
Nhênhênhê, não volta ninguém
Foi e nunca mais voltou
Nunca mais, nunca mais
Triste, triste me deixou
Nhênhênhê, é onda que vai
Nhênhênhê, é onda que vem
Nhênhênhê, é vida que vai
Nhênhênhê, não volta ninguém
Menina bonita, não vá para o mar
Menina bonita, não vá para o mar
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem que você também é Iemanjá
Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Menina bonita, pra onde que ocê vai?
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar
Vou procurar o meu lindo amor no fundo do mar

Bocochê (En direct)

Belle jeune fille, où vas-tu ?
Belle jeune fille, où vas-tu ?
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Je vais me marier avec mon bel amour au fond de la mer
Je vais me marier avec mon bel amour au fond de la mer
Nhênhênhê, c'est la vague qui va
Nhênhênhê, c'est la vague qui vient
Nhênhênhê, c'est la vie qui va
Nhênhênhê, personne ne revient
Il est parti et n'est jamais revenu
Jamais plus, jamais plus
Triste, triste, il m'a laissée
Nhênhênhê, c'est la vague qui va
Nhênhênhê, c'est la vague qui vient
Nhênhênhê, c'est la vie qui va
Nhênhênhê, personne ne revient
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Dors, mon bien que tu es aussi Yemanja
Dors, mon bien que tu es aussi Yemanja
Belle jeune fille, où vas-tu ?
Belle jeune fille, où vas-tu ?
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer
Nhênhênhê, c'est la vague qui va
Nhênhênhê, c'est la vague qui vient
Nhênhênhê, c'est la vie qui va
Nhênhênhê, personne ne revient
Il est parti et n'est jamais revenu
Jamais plus, jamais plus
Triste, triste, il m'a laissée
Nhênhênhê, c'est la vague qui va
Nhênhênhê, c'est la vague qui vient
Nhênhênhê, c'est la vie qui va
Nhênhênhê, personne ne revient
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Belle jeune fille, ne va pas dans la mer
Dors, mon bien que tu es aussi Yemanja
Dors, mon bien que tu es aussi Yemanja
Dors, mon bien que tu es aussi Yemanja
Belle jeune fille, où vas-tu ?
Belle jeune fille, où vas-tu ?
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer
Je vais chercher mon bel amour au fond de la mer