Boto - Live - Elis Regina translation in German

Boto - Live

A praia de dentro tem areia
A praia de fora tem o mar
Um boto casado com sereia
Navega num rio pelo mar
O corpo dum bicho deu na praia
E a alma perdida quer voltar
Caranguejo conversa com arraia
Marcando a viagem pelo ar

Ainda ontem vim de lá do Pilar
Ontem vim de lá do Pilar
Com vontade de ir por aí
Na ilha deserta o sol desmaia
Do alto do morro vê-se o mar
Papagaio discute com Jandaia
Se o homem foi feito pra voar

Inhambu cantou lá na floresta

E o velho Jereba fêz-se ao ar
Sapo querendo entrar na vesta
Viola pesada pra voar
Ainda ontem vim de lá do Pilar
Ontem vim de lá do Pilar
Com vontade de ir por aí
Camiranga, urubu, mestre do vento
Urubu caçador, mestre do ar
Urutau cantando num lamento
Pra lua redonda navegar...

Boto - Live

Der innere Strand hat Sand
Der äußere Strand hat das Meer
Ein Boto, verheiratet mit einer Sirene
Navigiert in einem Fluss durch das Meer
Der Körper eines Tieres wurde am Strand angespült
Und die verlorene Seele will zurückkehren
Die Krabbe spricht mit dem Rochen
Markiert die Reise durch die Luft

Erst gestern kam ich von dort, von Pilar
Gestern kam ich von dort, von Pilar
Mit dem Wunsch, hier herumzuziehen
Auf der einsamen Insel wird die Sonne ohnmächtig
Vom Gipfel des Hügels sieht man das Meer
Der Papagei diskutiert mit dem Jandaiasittich
Ob der Mensch zum Fliegen gemacht wurde

Das Inhambu sang dort im Wald

Und der alte Jereba erhob sich in die Luft
Der Frosch, der sich einmischen will
Die Viola, zu schwer zum Fliegen
Erst gestern kam ich von dort, von Pilar
Gestern kam ich von dort, von Pilar
Mit dem Wunsch, hier herumzuziehen
Camiranga, Urubu, Meister des Windes
Urubu, der Jäger, Meister der Luft
Der Urutau singt klagend
Damit der runde Mond segeln kann...