Lyrics and translation Elis Regina - Cai Dentro - Alternative Version

Cai Dentro - Alternative Version

Até que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Mas ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Até que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Mas ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Vem, pode chegar
Que vai ter
De balancear
De bambolear
E aqui no mocó
Tem que dizer no gogó, pois é, vem
Tem que dar nó, vem
Rebolar, remexer, requebrar, vem

Bota a baiana pra rodar
De cima em baixo eu quero ver
Não sossego o facho até acabar
Diz que isso é com você

Tem nego querendo te gozar
E logo pra cima de moai
E é por isso que não tem colher de chá
Não, não nem vem na cola, que se entrar de sola vai dançar
E é prá nunca mais você poder falar
Que dá na bola porque na bola você não dá

Vem, pode chegar
Que vai ter
De balancear
De bambolear
E aqui no mocó
Tem que dizer no gogó, pois é, vem
Tem que dar nó, vem
Rebolar, remexer, requebrar, vem

Bota a baiana pra rodar
De cima em baixo eu quero ver
Não sossego o facho até acabar
Diz que isso é com você

Tem nego querendo te gozar
E logo pra arriba de moa
E é por isso que não tem colher de chá
Que eu não dou, nem vem na cola, que se entrar de sola vai dançar
E é prá nunca mais você poder falar
Que dá na bola porque na bola você não dá, vem

É que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Cai Dentro - Version alternative

J'arriverai à aimer
Si par hasard nous nous croisons
Mais regarde, tu peux parier
Si tu aimes le samba, rapproche-toi et vois ce qui se passe

J'arriverai à aimer
Si par hasard nous nous croisons
Mais regarde, tu peux parier
Si tu aimes le samba, rapproche-toi et vois ce qui se passe

Viens, approche-toi
Il y aura
À balancer
À se balancer
Et ici, dans le mocó
Il faut crier à tue-tête, viens
Il faut serrer, viens
Se tortiller, remuer, se déhancher, viens

Fais tourner la bahianaise
Je veux te voir de haut en bas
Je ne me calmerai pas avant la fin
Dis que c'est pour toi

Il y a des mecs qui veulent te faire jouir
Et ils te tombent dessus comme des mouches
C'est pour ça qu'il n'y a pas de cadeau
Non, non, ne te rapproche pas, si tu entres tu vas danser
Et tu ne pourras plus jamais dire
Que tu es au courant, car tu ne l'es pas

Viens, approche-toi
Il y aura
À balancer
À se balancer
Et ici, dans le mocó
Il faut crier à tue-tête, viens
Il faut serrer, viens
Se tortiller, remuer, se déhancher, viens

Fais tourner la bahianaise
Je veux te voir de haut en bas
Je ne me calmerai pas avant la fin
Dis que c'est pour toi

Il y a des mecs qui veulent te faire jouir
Et ils te tombent dessus comme des mouches
C'est pour ça qu'il n'y a pas de cadeau
Que je ne donne pas, ne te rapproche pas, si tu entres tu vas danser
Et tu ne pourras plus jamais dire
Que tu es au courant, car tu ne l'es pas, viens

J'arriverai à aimer
Si par hasard nous nous croisons
Mais regarde, tu peux parier
Si tu aimes le samba, rapproche-toi et vois ce qui se passe