Calcanhar De Aquiles - Elis Regina translation in Russian

Calcanhar De Aquiles

Pra que que eu fui lembrar dos"zoi"dele
Jabuticaba madura
Coração cabeça-dura
Teima, bate até que fura
Desconjura e negaceia
Feito lobo e lua cheia
Na cadeia desse olhar
Que arrepia, esfria-se e me dá
Taquicardia, falta de ar
É o coração que desde pro calcanhar
De aquiles

Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que bate, come e repinica
Feito fome de lumbriga
Na barriga da miséria
Coração cabeça velha
Me virando do avesso

Inventei qualquer pretexto
Fui pedir para voltar
Cheguei no prédio errei de andar
No elevador um gordo me dá um pisão no calo
Que me enxotou de la mancando
Sei que esse amor vai ficar sangrando
No peito e no calcanhar
De aquiles

Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que dá lembrar dos"zoi"dele
Jabuticaba madura
Coração cabeça-dura
Teima, bate até que fura
Desconjura e negaceia
Feito lobo e lua cheia
Na cadeia desse olhar
Que arrepia, esfria-se e me dá
Taquicardia,"farta" de ar
É o coração que desde pro calcanhar
De aquiles

Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que bate, come e repinica
Feito fome de lumbriga
Na barriga da miséria
Coração cabeça velha
Me virando do avesso

Inventei qualquer pretexto
Fui pedir para voltar
Cheguei no prédio errei de andar
No elevador um gordo me dá um pisão no calo
Que me enxotou de la mancando
Sei que esse amor vai ficar sangrando
No peito e no calcanhar
De aquiles

Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que dá lembrar dos"zoi"dele

Ахиллесова пята

Зачем я вспомнила его глаза
Спелая джаботикаба
Упрямое сердце
Упорствует, бьётся, пока не пробьётся
Заклинает и отрицает
Как волк при полной луне
В плену этого взгляда
Который пробирает дрожью, холодит и вызывает
Тахикардию, удушье
Это сердце, которое с тех пор по ахиллесову
сухожилию

Сладкая мука любви
Факиры извлекают пользу из боли
Которая бьет, ест и покалывает
Как голод аскариды
В животе нищеты
Старое сердце
Выворачивает меня наизнанку

Придумала какой-то предлог
Пошла просить вернуться
Пришла к дому, ошиблась этажом
В лифте какой-то толстяк наступил мне на мозоль
И прогнал меня оттуда, хромающую
Знаю, эта любовь будет кровоточить
В груди и в ахиллесовом
сухожилии

Сладкая мука любви
Факиры извлекают пользу из боли
Что вспоминать его глаза
Спелая джаботикаба
Упрямое сердце
Упорствует, бьется, пока не пробьётся
Заклинает и отрицает
Как волк при полной луне
В плену этого взгляда
Который пробирает дрожью, холодит и вызывает
Тахикардию, удушье
Это сердце, которое с тех пор по ахиллесову
сухожилию

Сладкая мука любви
Факиры извлекают пользу из боли
Которая бьет, ест и покалывает
Как голод аскариды
В животе нищеты
Старое сердце
Выворачивает меня наизнанку

Придумала какой-то предлог
Пошла просить вернуться
Пришла к дому, ошиблась этажом
В лифте какой-то толстяк наступил мне на мозоль
И прогнал меня оттуда, хромающую
Знаю, эта любовь будет кровоточить
В груди и в ахиллесовом
сухожилии

Сладкая мука любви
Факиры извлекают пользу из боли
Что вспоминать его глаза