Lyrics and translation Elis Regina - Cancão Do Sal (Salt Song)

Cancão Do Sal (Salt Song)

Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar

Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar

Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar?
Água enfrenta Sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar

Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa, encontrar a família sorrir
Filho vir da escola, problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa, encontrar a família sorrir
Filho vir da escola, problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Canção Do Sal (Chanson du sel)

Lorsque je travaille le sel, c'est l'amour qui me fait transpirer
Je vais vivre en chantant alors que la journée est si chaude
L'homme voit l'enfant ramasser des coquillages dans la mer
Je travaille toute la journée pour nourrir les gens

Lorsque je travaille le sel, c'est l'amour qui me fait transpirer
Je vais vivre en chantant alors que la journée est si chaude
L'homme voit l'enfant ramasser des coquillages dans la mer
Je travaille toute la journée pour nourrir les gens

L'eau se transforme en sel dans la saline
Qui a fait baisser le niveau de la mer ?
L'eau affronte le soleil dans la saline
Le soleil brûle jusqu'à ce qu'il nous brûle

Je travaille le sel pour voir ma femme s'habiller
Et quand je rentre à la maison, pour trouver ma famille souriante
Mon fils vient de l'école, son plus grand problème, c'est d'étudier
Pour ne pas avoir à faire mon travail et nourrir les gens

Je travaille le sel pour voir ma femme s'habiller
Et quand je rentre à la maison, pour trouver ma famille souriante
Mon fils vient de l'école, son plus grand problème, c'est d'étudier
Pour ne pas avoir à faire mon travail et nourrir les gens
Pour ne pas avoir à faire mon travail et nourrir les gens