Lyrics and translation Elis Regina - Cinema Olympia

Cinema Olympia

Não quero mais essas tardes mornais, normais
Não quero mais videotape, mormaço, março, abril
Eu quero pulgas mil na geral, quero a geral
Eu quero ouvir gargalhada geral
Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Eu quero pulgas mil na geral, eu quero a geral
Eu quero ouvir gargalhada geral, quero a geral
Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, sorvetes e vedetes
Sustos, empanadas, espartilhos, pernas e gatilhos
Gatilhos, gargalhada geral
Do meio-dia ao anoitecer

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia
Na matinê do Cinema Olympia

Movie Theater Olympia

I don't want these normal, morning afternoons anymore
I don't want anymore videotapes, heat, March, April
I want thousands of fleas in the common area, I want the general public
I want to hear the laughter of the whole audience
I want a place for myself, for me and for you

At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia

I want thousands of fleas in the general area, I want the common people
I want to hear the laughter of the general public, I want the common people
I want a place for myself, for me and for you

At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, ice cream and showgirls
Scares, empanadas, corsets, legs and triggers
Triggers, general laughter
From noon to dusk

At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia, Cinema Olympia

At the matinee at the Cinema Olympia
At the matinee at the Cinema Olympia