Lyrics and translation Elis Regina - Colagem

Colagem

Se você com muita calma usar sua raça
Vai surpreender
A surpresa para muitos é uma arma
Pra se esconder
Se esconder não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Se você lembrar que tudo é relativo
Vai compreender
Mas a compreensão por vezes tão sensata
Vai lhe conter
Se conter não é tão bom
Pra viver, pra morrer
Pra viver, pra morrer
Se você tentar despir essa colagem
Vai se perder
E a perda de si próprio é quase um passo
Pra conceder
Conceder não é tão bom
Pra viver, pra morrer, pra nascer
Somos homens sem lugar
Homens velhos com raça
À espera de algum descuido
E com cuidado gozamos paz
Somos homens bons demais
Sufocados pelo mal
Só queremos acreditar
Que isso tudo pode acabar

Collage

Si tu utilises ta race avec beaucoup de calme
Tu seras surpris
La surprise pour beaucoup est une arme
Pour se cacher
Se cacher n'est pas si bon
Pour vivre, pour mourir
Si tu te souviens que tout est relatif
Tu comprendras
Mais la compréhension parfois si sensée
Te retiendra
Se retenir n'est pas si bon
Pour vivre, pour mourir
Pour vivre, pour mourir
Si tu essaies de dépouiller ce collage
Tu te perdras
Et la perte de soi est presque un pas
Pour accorder
Accorder n'est pas si bon
Pour vivre, pour mourir, pour naître
Nous sommes des hommes sans lieu
Des hommes âgés avec de la race
En attendant une négligence
Et avec soin, nous jouissons de la paix
Nous sommes des hommes trop bons
Étouffés par le mal
Nous voulons juste croire
Que tout cela peut finir