Confissão (Remastered) - Elis Regina translation in German

Confissão (Remastered)

Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz

O que passou, passou, sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra que lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais

O que passou, passou, sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra que lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais

Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz

Geständnis (Remastered)

In diesem Lied geht das Geständnis
Einer, die heute glücklich ist, glücklich
Es soll auch sagen, dass ich jemand bin
Den niemand mehr unglücklich macht

Was vergangen ist, ist vergangen, ich weiß, es kommt nicht mehr zurück
Das ist der Trost und die Linderung meiner Schmerzen
Wozu eine Erinnerung ohne Hoffnung?
Wenn einer wenig ist, zwei gut sind, sind drei zu viel

Was vergangen ist, ist vergangen, ich weiß, es kommt nicht mehr zurück
Das ist der Trost und die Linderung meiner Schmerzen
Wozu eine Erinnerung ohne Hoffnung?
Wenn einer wenig ist, zwei gut sind, sind drei zu viel

In diesem Lied geht das Geständnis
Einer, die heute glücklich ist, glücklich
Es soll auch sagen, dass ich jemand bin
Den niemand mehr unglücklich macht