Lyrics and translation Elis Regina - Corrida de Jangada

Corrida de Jangada

Meu mestre deu a partida
É hora, vamos embora
Vamos no litoral, vamos embora
Na volta eu venho ligeiro, vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar teu coração, é hora

Ora, vamos embora
É hora, vamos embora, é hora, vamos embora
Vamos embora, ora, vamos embora!
É hora, vamos embora, é hora, vamos embora

Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do seu coração

Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Reta de chegar, olha a reta de chegar
Mestre, proeiro, segundo, primeiro
Reta de chegar, reta de chegar

Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar

Ora! Ora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
Ora, vamos embora, vamos embora, nego

Vamos embora velho, vamos embora nego
Vamos embora velho, vamos embora
Ora, vamos embora, ora, vamos embora
É hora, vamos embora

Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega tanto amor
Dentro do seu coração

Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Reta de chegar, olha a reta de chegar
Mestre, proeiro, segundo, primeiro
Reta de chegar, reta de chegar

Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar

Ora! Ora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
É hora, vamos embora, vamos embora

Ora, velho, vamos embora, nego
Vamos embora velho, vamos embora
Vamos embora, ora, vamos embora
É hora, vamos embora, ora, vamos embora

Гонки на плотах

Мой хозяин дал старт
Пришло время, мы уходим
Мы идем на побережье, мы уходим.
На обратном пути я прихожу легко, мы уходим.
Я пришел первым, чтобы забрать твое сердце, пришло время

Почему, мы уходим
Пришло время, мы уходим, пришло время, мы уходим.
Мы уходим, мы уходим!
Пришло время, мы уходим, пришло время, мы уходим.

Поворот поворот идет
Посмотри на ветер, корабль
Мой плот не корабль, нет
Это не пар и не самолет
Но он несет в себе много любви
В твоем сердце

Я мой хозяин, мой прохожий.
Я второй, я первый.
Прямо, чтобы прибыть, посмотрите прямо, чтобы прибыть,
Мастер, proeiro, второй, первый
Прямо, чтобы прибыть, прямо, чтобы прибыть.

Моя лодка-процессия
Моя земля - моя церковь
Невеста розарий, на ее теле я буду молиться
Моя невеста-мои четки, в твоем теле я буду молиться

Да ладно! Почему, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Да ладно, мы уходим, мы уходим, я отрицаю,

Мы уходим старыми, мы уходим, я отрицаю,
Мы уходим старые, мы уходим
Ну, мы уходим, Ну, мы уходим,
Пришло время, мы уходим

Поворот поворот идет
Посмотри на ветер, корабль
Мой плот не корабль, нет
Это не пар и не самолет
Но несет в себе столько любви,
В твоем сердце

Я мой хозяин, мой прохожий.
Я второй, я первый.
Прямо, чтобы прибыть, посмотрите прямо, чтобы прибыть,
Мастер, proeiro, второй, первый
Прямо, чтобы прибыть, прямо, чтобы прибыть.

Моя лодка-процессия
Моя земля - моя церковь
Невеста розарий, на ее теле я буду молиться
Моя невеста-мои четки, в твоем теле я буду молиться

Да ладно! Почему, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Пришло время, мы уходим, мы уходим.

Да ладно, старик, мы уходим, я отрицаю,
Мы уходим старые, мы уходим
Мы уходим, мы уходим
Пришло время, мы уходим, мы уходим