Lyrics and translation Elis Regina - Corsário
Meu
coração
tropical
tá
coberto
de
neve,
mas
My
tropical
heart
is
covered
in
snow,
but
Ferve
em
seu
cofre
gelado,
a
voz
vibra
e
a
mão
escreve
mar
It
boils
in
its
icy
vault,
my
voice
vibrates
and
my
hand
writes
sea
Bendita
lâmina
grave
que
fere
a
parede
e
traz
Blessed
sharp
blade
that
wounds
the
wall
and
brings
As
febres
loucas
e
breves
que
mancham
o
silêncio
e
o
cais
The
crazy
and
brief
fevers
that
stain
the
silence
and
the
pier
Roseirais,
Nova
Granada
de
Espanha
Rose
gardens,
New
Granada
of
Spain
Por
você,
eu,
teu
corsário
preso,
vou
partir
For
you,
I,
your
imprisoned
corsair,
will
leave
A
geleira
azul
da
solidão
e
buscar
a
mão
do
mar
The
blue
glacier
of
loneliness
and
seek
the
hand
of
the
sea
Me
arrastar
até
o
mar,
procurar
o
mar
Drag
myself
to
the
sea,
search
for
the
sea
Mesmo
que
eu
mande
em
garrafas
mensagens
por
todo
o
mar
Even
if
I
send
messages
in
bottles
all
over
the
sea
Meu
coração
tropical
partirá
esse
gelo
e
irá
My
tropical
heart
will
break
this
ice
and
will
go
Como
as
garrafas
de
náufragos
e
as
rosas
partindo
o
ar
Like
the
bottles
of
castaways
and
the
roses
that
part
the
air
Nova
Granada
de
Espanha
e
as
rosas
partindo
o
ar
New
Granada
of
Spain
and
the
roses
parting
the
air
Roseirais,
Nova
Granada
de
Espanha
Rose
gardens,
New
Granada
of
Spain
Por
você,
eu,
teu
corsário
preso,
vou
partir
For
you,
I,
your
imprisoned
corsair,
will
leave
A
geleira
azul
da
solidão
e
buscar
a
mão
do
mar
The
blue
glacier
of
loneliness
and
seek
the
hand
of
the
sea
Me
arrastar
até
o
mar,
procurar
o
mar
Drag
myself
to
the
sea,
search
for
the
sea
Mesmo
que
eu
mande
em
garrafas
mensagens
por
todo
o
mar
Even
if
I
send
messages
in
bottles
all
over
the
sea
Meu
coração
tropical
partirá
esse
gelo
e
irá
My
tropical
heart
will
break
this
ice
and
will
go
Como
as
garrafas
de
náufragos
e
as
rosas
partindo
o
ar
Like
the
bottles
of
castaways
and
the
roses
that
part
the
air
Nova
Granada
de
Espanha
e
as
rosas
partindo
o
ar
New
Granada
of
Spain
and
the
roses
parting
the
air
Mesmo
que
eu
mande
em
garrafas
mensagens
por
todo
o
mar
Even
if
I
send
messages
in
bottles
all
over
the
sea
Meu
coração
tropical
partirá
esse
gelo
e
irá
My
tropical
heart
will
break
this
ice
and
will
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.