Lyrics and translation Elis Regina - Discussão

Discussão

Vem cá, Pery
Que eu vou falar com você, vem cá, Pery (discussão da boa)
Ah, nós temos que brigar (ah, que bom)
Nem que seja de mentira, Pery (mas eu não gosto de brigar)

Se você pretende sustentar opinião
Eu filo discutir por discutir só pra ganhar a discussão
Elis, eu lhe asseguro, pode crer (o quê?)
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder do que ganhar, e você vai ver

É, já percebi a confusão
Ele quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser

Pra quê trocar o sim por não?
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade vai dizer quem tem razão

Se você pretende sustentar opinião
Discutir por discutir só pra ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer (o quê?)
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder do que ganhar, e você vai ver

É, Pery, já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser

Pra quê trocar o sim por não?
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade vai dizer quem tem razão

Em vez de amor
Em vez de amor
Em vez de amor
Quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade vai dizer quem tem razão

Спор

Иди сюда, Пери
Хочу с тобой поговорить, иди сюда, Пери (хороший спорчик)
Ах, нам нужно поссориться (ах, как здорово)
Пусть даже понарошку, Пери (но я не люблю ссориться)

Если ты намерен настаивать на своем
Я готова спорить ради спора, лишь бы выиграть
Элис, уверяю тебя, поверь (что?)
Что, когда говорит сердце
Иногда лучше проиграть, чем выиграть, и ты сам увидишь

Да, я уже поняла, в чем дело
Ты хочешь, чтобы восторжествовало
Твое мнение, а не здравый смысл
Так нельзя, так нельзя

Зачем менять «да» на «нет»?
Если результатом будет одиночество
Вместо любви, тоска подскажет, кто прав

Если ты намерен настаивать на своем
Спорить ради спора, лишь бы выиграть
Уверяю тебя, поверь (что?)
Что, когда говорит сердце
Иногда лучше проиграть, чем выиграть, и ты сам увидишь

Да, Пери, я уже поняла, в чем дело
Ты хочешь, чтобы восторжествовало
Твое мнение, а не здравый смысл
Так нельзя, так нельзя

Зачем менять «да» на «нет»?
Если результатом будет одиночество
Вместо любви, тоска подскажет, кто прав

Вместо любви
Вместо любви
Вместо любви
Кто прав
Вместо любви, тоска подскажет, кто прав