Lyrics and translation Elis Regina - Formosa

Formosa

Sabe o que que nós vamos cantar?
Sei!
Uma música daquele moço ali
Vamo' cantar uma música do Badeco
Com o Zimbo
E o Badeco (e de Vinicíus de Morais)
Com essa coisinha linda, essa cantora que surge assim, tá bem?

Formosa, não faz assim (o que que eu faço?)
Carinho não é ruim
Mulher que nega (hum)
Não sabe, não (diz, ah)
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim
Mulher que nega
Não sabe, não
Tem uma coisa de menos no seu coração

A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
Mulher que nega, nega o que não é para negar
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Formosa mulher

Formosa, não faz assim (não faz, não faz assim)
Carinho (carinho), carinho (carinho)
Não é ruim (não é ruim)
Mulher que nega (mulher que nega)
Que que tem? (Não sabe, não) ah, sim
Porque tem uma coisa de menos no seu coração

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim
Mulher que nega
Não sabe, não
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)

A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
Mulher que nega, nega o que não é para negar
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Formosa mulher (outra vez)

Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Formosa mulher
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Formosa mulher

Formosa

Tu sais ce que nous allons chanter ?
Oui !
Une chanson de ce jeune homme là-bas
On va chanter une chanson de Badeco
Avec Zimbo
Et Badeco (et de Vinicíus de Morais)
Avec cette belle petite chose, cette chanteuse qui apparaît comme ça, d'accord ?

Formosa, ne fais pas ça (quoi que je fasse ?)
L'affection n'est pas mauvaise
Femme qui refuse (hum)
Ne sait pas, non (dis, ah)
Il y a quelque chose de moins dans ton cœur (vas-y !)

Formosa, ne fais pas ça
L'affection n'est pas mauvaise
Femme qui refuse
Ne sait pas, non
Il y a quelque chose de moins dans ton cœur

On naît, on grandit, on veut aimer
Femme qui refuse, refuse ce qu'il ne faut pas refuser
On prend, on donne, on veut mourir
Personne n'a rien de bon sans souffrir
Formosa, femme

Formosa, ne fais pas ça (ne fais pas, ne fais pas ça)
L'affection (l'affection), l'affection (l'affection)
N'est pas mauvaise (n'est pas mauvaise)
Femme qui refuse (femme qui refuse)
Quoi qu'il en soit ? (Ne sait pas, non) ah, oui
Parce qu'il y a quelque chose de moins dans ton cœur

Formosa, ne fais pas ça
L'affection n'est pas mauvaise
Femme qui refuse
Ne sait pas, non
Il y a quelque chose de moins dans ton cœur (vas-y !)

On naît, on grandit, on veut aimer
Femme qui refuse, refuse ce qu'il ne faut pas refuser
On prend, on donne, on veut mourir
Personne n'a rien de bon sans souffrir
Formosa, femme (encore une fois)

Personne n'a rien de bon sans souffrir
Formosa, femme
Personne n'a rien de bon sans souffrir
Formosa, femme