Giro (Ao Vivo) - Elis Regina translation in German

Giro (Ao Vivo)

Hoje a cidade inteira se enfeitou
Coberta de alegria a noite serenou
Da casa grande à praça e chafariz
Da rua principal à porta da matriz

Tem Lua acesa clareando o chão
Tem moça pra dançar de saia de algodão
Tem violeiro violando o amor
Contando em verso a paz
Desponta um cantador

De ponta a ponta bandas e cordões
E a Lua tonta gira os corações
No giro dança quem quer se alegrar
Velho ou criança vem que tem lugar

Sobe o foguete acarinhando o céu
E a rua floresceu bandeiras de papel
E vida em festa no giro girou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu...
E a noite serenou...

Giro (Live)

Heute schmückte sich die ganze Stadt
Von Freuden überzogen, stillte die Nacht
Vom Herrenhaus zum Platz und Brunnen hin
Vom Hauptweg bis zum Tor der Kirche dort

Ein heller Mond erleuchtet hier den Grund
Ein Mädchen tanzt im Baumwollschleppenkleid
Ein Saitenspieler weckt die Lieb' ans Licht
Berichtet friedensvoll in Versen nur
Erhebt ein Sänger sich empor sogleich

Von End zu End die Blaskapell'n und Züg'
Der Mond, trunk'n dreht der Herzen sich im Kreis
Im Tanzschritt tanzt, wer froh sich machen will
Ob alt, ob jung, kommt her, es ist genug Raum

Die Rakete küsst den Himmel zärtlich wach
Papierne Flaggen blüh'n auf Straßen auf
Das Leben feiert sich im Tanze wild
Der Kummer schlief, die Nacht ward still wie nie
Der Kummer schlief, die Nacht ward still wie nie
Der Kummer schlief...
Die Nacht ward still...