Lyrics and translation Elis Regina - Há uma Historia Triste

Há uma Historia Triste

Há uma história triste pelo ar
História que não tem era uma vez
Há uma história triste pra contar
História que começa com talvez
Há uma historia triste pelo ar
História que não tem era uma vez
Há uma história triste pra contar
História que começa com talvez
Foi talvez amor que acabou
Foi talvez um sonho que apagou
Restos de lembrança e de amargura
Rugas de saudade e de ternura
Há uma história triste pelo ar
História que não tem era uma vez
Há uma história triste pra contar
História que começa com talvez
Há uma história triste pelo ar
História que não tem era uma vez
Há uma história triste pra contar
História que começa com talvez

Il y a une histoire triste

Il y a une histoire triste dans l'air
Une histoire qui ne commence pas par "Il était une fois"
Il y a une histoire triste à raconter
Une histoire qui commence par "Peut-être"
Il y a une histoire triste dans l'air
Une histoire qui ne commence pas par "Il était une fois"
Il y a une histoire triste à raconter
Une histoire qui commence par "Peut-être"
C'était peut-être l'amour qui s'est éteint
C'était peut-être un rêve qui s'est effacé
Des restes de souvenirs et d'amertume
Des rides de nostalgie et de tendresse
Il y a une histoire triste dans l'air
Une histoire qui ne commence pas par "Il était une fois"
Il y a une histoire triste à raconter
Une histoire qui commence par "Peut-être"
Il y a une histoire triste dans l'air
Une histoire qui ne commence pas par "Il était une fois"
Il y a une histoire triste à raconter
Une histoire qui commence par "Peut-être"