Lyrics and translation Elis Regina - Jardins De Infância
É
como
um
conto
de
fada
C'est
comme
un
conte
de
fées
Tem
sempre
uma
bruxa
pra
apavorar
Il
y
a
toujours
une
sorcière
pour
effrayer
O
dragão
comendo
gente
Le
dragon
mangeant
des
gens
A
bela
adormecida
sem
acordar
La
belle
au
bois
dormant
sans
se
réveiller
Tudo
o
que
o
mestre
mandar
Tout
ce
que
le
maître
ordonnera
E
a
cabra
cega
roda
sem
enxergar
Et
la
chèvre
aveugle
tourne
sans
voir
E
você
se
escondeu,
e
você
esqueceu
Et
tu
t'es
caché,
et
tu
as
oublié
Pique
palcos
tem
distância
Pique
palcos
a
de
la
distance
Pés
pisando
em
ovos,
vejam
vocês
Des
pieds
marchant
sur
des
œufs,
voyez-vous
Um
tal
de
pula
fogueira,
pistolas,
morteiras
Un
tel
de
saute-mouton,
des
pistolets,
des
mortiers
Vejam
vocês
Voyez-vous
Pega
malhação
de
Judas
Prenez
la
bastonnade
de
Judas
E
quebra
cabeças,
vejam
vocês
Et
des
casse-têtes,
voyez-vous
E
você
se
escondeu,
e
você
não
quis
ver
Et
tu
t'es
caché,
et
tu
n'as
pas
voulu
voir
Olha
o
bobo
na
berlinda
Regardez
le
fou
au
pilori
Olha
o
pau
no
gato,
polícia
e
ladrão
Regardez
le
chat
perché,
la
police
et
le
voleur
Tem
carniça
e
palmatória
bem
no
teu
portão
Il
y
a
des
charognes
et
des
férules
à
ta
porte
Você
vive
o
faz
de
conta,
diz
que
é
de
mentira
Tu
vis
le
semblant,
tu
dis
que
c'est
un
mensonge
Brinca
até
cair
Tu
joues
jusqu'à
tomber
Chicotinho
tá
queimando,
mamãe,
posso
ir?
Le
petit
fouet
brûle,
maman,
puis-je
y
aller
?
Pique
palcos
tem
distância
Pique
palcos
a
de
la
distance
Pés
pisando
em
ovos,
bruxa,
dragão
Des
pieds
marchant
sur
des
œufs,
sorcière,
dragon
Um
tal
de
pula
fogueira
Un
tel
de
saute-mouton
E
a
cabra
cega
vai
de
roldão
Et
la
chèvre
aveugle
tournoie
Pega
a
malhação
de
Judas
Prends
la
bastonnade
de
Judas
E
um
passarinho
morto
no
chão
Et
un
petit
oiseau
mort
sur
le
sol
E
você
conheceu,
e
você
aprendeu
Et
tu
as
connu,
et
tu
as
appris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.