Lyrics and translation Elis Regina - Lembre-se

Lembre-se

Longe...
Sombras desenhadas no horizonte
Cavalos cobertos de ouro e bronze
Vassalos de um rei não sei de onde
Cavaleiros estrangeiros, a bandeira do invasor
Noite...
E um tropel atravessa a fumaça
Tropas...
Tropeçando num céu de fogo e prata
O mundo acabou de repente, quando a manhã começava
A dor começou com o chicote, com as esporas, com as espadas
Pavor das legiões, das ambições e pragas
Chagas no seio de uma terra abençoada
O mundo acabou de repente, quando a gente levantava
O pó levantou sufocando quem vivia, respirava
Passou...
O tempo, mas não apagou a marca
Marcou...
Nos corações, nas mentes e nas praças
Passou...
O tempo, mas não apagou a marca
Marcou...
Nos corações, nas mentes e nas praças
Hoje...
Na memória viva de uma raça
Um pavor latente uma ameaça
E um canto maior que todo medo
Espalhando amor por onde passa

Вспомни

Вдали...
Тени, начертанные на горизонте
Кони, покрытые золотом и бронзой
Вассалы короля неведомого края
Чужеземные рыцари, знамя захватчика
Ночь...
И топот проносится сквозь дым
Войска...
Спотыкаются в небе огня и серебра
Мир внезапно кончился, едва началось утро
Боль началась с кнута, со шпор, с мечей
Ужас легионов, амбиций и проклятий
Раны на груди благословенной земли
Мир внезапно кончился, когда мы поднимались
Пыль поднялась, душа всех, кто жил, кто дышал
Прошло...
Время, но не стерло след
Остался...
В сердцах, в мыслях и на площадях
Прошло...
Время, но не стерло след
Остался...
В сердцах, в мыслях и на площадях
Сегодня...
В живой памяти народа
Дремлющий страх, угроза
И песнь, сильнее всякого страха
Несущая любовь повсюду