Elis Regina - Madalena - translation of the lyrics into French
Elis Regina Madalena

Elis Regina - Madalena

Lyrics and translation Elis Regina - Madalena




Madalena
Madalena
Ó, Madalena
Oh, Madalena
O meu peito percebeu
Mon cœur a compris
Que o mar é uma gota
Que la mer est une goutte
Comparado ao pranto meu
Comparée à mes larmes
Fique certa
Sois certaine
Quando o nosso amor desperta
Quand notre amour se réveille
Logo o sol se desespera
Le soleil se désespère
E se esconde lá na serra
Et se cache dans la montagne
Ê, Madalena
Hé, Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
Nem tampouco se admite
Ni ne se permet
Quem do nosso amor duvide
Que l'on doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca no palpite
Prend le risque de deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Forte ou fraco, alegre ou triste
Fort ou faible, joyeux ou triste
É, Madalena
Oui, Madalena
O meu peito percebeu
Mon cœur a compris
Que o mar é uma gota
Que la mer est une goutte
Comparado ao pranto meu
Comparée à mes larmes
Fique certa
Sois certaine
Quando o nosso amor desperta
Quand notre amour se réveille
Logo o sol se desespera
Le soleil se désespère
E se esconde lá na serra
Et se cache dans la montagne
Ê, Madalena
Hé, Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
Tampouco se admite
Ne se permet pas non plus
Quem do nosso amor duvide
Que l'on doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca no palpite
Prend le risque de deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Forte ou fraco, alegre ou triste
Fort ou faible, joyeux ou triste
Ié, ê, Madalena
Oui, hé, Madalena
Madalena, Ma-Madalena, Maria Madalena
Madalena, Ma-Madalena, Marie Madalena
Ma-Ma-Madalena
Ma-Ma-Madalena
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma
Madalena
Madalena
Ah, Madalena, Madalena
Ah, Madalena, Madalena
Ô, Madalena
Oh, Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
É, nem tampouco se admite
Oui, ni ne se permet
Quem do nosso amor duvide
Que l'on doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca no palpite
Prend le risque de deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Forte ou fraco, alegre ou triste
Fort ou faible, joyeux ou triste
É-ê, Madalena
Oui-hé, Madalena
Madalena-lena-lena
Madalena-lena-lena
Madalena, ê
Madalena, hé
Ê, Madalena
Hé, Madalena
Ê, Madalena
Hé, Madalena




Writer(s): Lins Ivan Guimares, Pires Monteiro De Souza Ronaldo
Elis Regina - Ela
Album
Ela
date of release
01-01-1971

1 Ih! Meu Deus do Céu
2 Madalena
3 Black Is Beautiful
4 Aviso Aos Navegantes
5 Cinema Olympia
6 Ela
7 Falei E Disse
8 Golden Slumbers
9 Mundo Deserto
10 Os Argonautas
11 Estrada do Sol
Attention! Feel free to leave feedback.