Lyrics and translation Elis Regina - Madalena

Madalena

Ó, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tampouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

É, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Tampouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Ié, ê, Madalena
Madalena, Ma-Madalena, Maria Madalena
Ma-Ma-Madalena
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma
Madalena
Ah, Madalena, Madalena

Ô, Madalena
O que é meu não se divide
É, nem tampouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

É-ê, Madalena
Madalena-lena-lena
Madalena, ê
Ê, Madalena
Ê, Madalena

Мадалена

О, Мадалена
Мое сердце почувствовало
Что море - это капля
По сравнению с моими слезами

Будь уверена
Когда наша любовь пробуждается
Солнце тотчас же отчаивается
И прячется за горами

Эй, Мадалена
То, что мое, не делимо
И никто не может отрицать
Нашу любовь

Даже луна
Рискует предположить
Что наша любовь существует
Сильная или слабая, радостная или грустная

Эй, Мадалена
Мое сердце почувствовало
Что море - это капля
По сравнению с моими слезами

Будь уверена
Когда наша любовь пробуждается
Солнце тотчас же отчаивается
И прячется за горами

Эй, Мадалена
То, что мое, не делимо
И никто не может отрицать
Нашу любовь

Даже луна
Рискует предположить
Что наша любовь существует
Сильная или слабая, радостная или грустная

Ие, эй, Мадалена
Мадалена, Ма-Мадалена, Мария Мадалена
Ма-Ма-Мадалена
Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма
Мадалена
Ах, Мадалена, Мадалена

О, Мадалена
То, что мое, не делимо
Эй, и никто не может отрицать
Нашу любовь

Даже луна
Рискует предположить
Что наша любовь существует
Сильная или слабая, радостная или грустная

Э-эй, Мадалена
Мадалена-лена-лена
Мадалена, эй
Эй, Мадалена
Эй, Мадалена