Elis Regina - Mancada - Alternative Version - translation of the lyrics into English
Elis Regina Mancada - Alternative Version

Elis Regina - Mancada - Alternative Version

Lyrics and translation Elis Regina - Mancada - Alternative Version




Mancada - Alternative Version
Mancada - Alternative Version
O dinheiro que eu lhe dei
The money that I gave you
Pro tamborim
For the tambourine
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
Don't go spend it and then blame me
O dinheiro que eu lhe dei
The money that I gave you
Não é meu não
Isn't mine
É da escola, por favor não mete a mão
It's the school's, please don't touch it
O dinheiro que eu lhe dei
The money that I gave you
Pro tamborim
For the tambourine
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
Don't go spend it and then blame me
Mas o dinheiro que eu lhe dei
But the money that I gave you
Não é meu não
Isn't mine
É da escola, por favor não mete a mão
It's the school's, please don't touch it
Você lembra muito bem
You remember it well
No outro carnaval
Last Carnival
Você chorou porque não pode desfilar
You cried because you couldn't parade
A fantasia que eu mandei você comprar
The costume I sent you to buy
Não ficou pronta porque o dinheiro
Wasn't ready because the money
Que eu lhe dei pra costurar
That I gave you to sew
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it
Pra não lhe envergonhar
So as not to embarrass you
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it
Pra não lhe envergonhar
So as not to embarrass you
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it
Pra não lhe envergonhar
So as not to embarrass you
O dinheiro que eu lhe dei
The money that I gave you
Pro tamborim
For the tambourine
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
Don't go spend it and then blame me
Mas o dinheiro que eu lhe dei
But the money that I gave you
Não é meu não
Isn't mine
É da escola, por favor não mete a mão
It's the school's, please don't touch it
Você lembra muito bem
You remember it well
No outro carnaval
Last Carnival
Você chorou porque não pode desfilar
You cried because you couldn't parade
A fantasia que eu mandei você comprar
The costume I sent you to buy
Ela não ficou pronta porque o dinheiro
She wasn't ready because the money
Que eu lhe dei pra costurar
That I gave you to sew
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it
Pra não lhe envergonhar
So as not to embarrass you
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it
Que é pra não lhe envergonhar
That it's not to embarrass you
Você... Eu nem vou dizer
You... I won't even say it




Elis Regina - Um Dia
Album
Um Dia
date of release
24-01-2012

1 Garota de Ipanema
2 Cobra Criada
3 Cai Dentro
4 Corcovado
5 Triste
6 Maria, Maria - Alternative Version
7 Corrida de Jangada
8 Águas de Março - Alternative Version
9 Rebento - Alternative Version
10 Na Baixa do Sapateiro
11 Samba Dobrado - Alternative Version
12 Mancada - Alternative Version
13 Amor Até o Fim - Alternative Version
14 Cai Dentro - Alternative Version
15 Cobra Criada - Alternative Version
16 Maria, Maria
17 Upa Neguinho
18 Pot-Pourri: Ponta de Areia / Fé Cega, Faca Amolada / Maria Maria
19 Agora Tá
20 Onze Fitas
21 Madalena
22 Águas De Marco
23 Rebento
24 Samba Dobrado
25 Mancada
26 Amor Até O Fim
27 Asa Branca
Attention! Feel free to leave feedback.