Lyrics and translation Elis Regina - Mancada - Alternative Version

Mancada - Alternative Version

O dinheiro que eu lhe dei
Pro tamborim
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei
Não é meu não
É da escola, por favor não mete a mão

O dinheiro que eu lhe dei
Pro tamborim
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
Mas o dinheiro que eu lhe dei
Não é meu não
É da escola, por favor não mete a mão

Você lembra muito bem
No outro carnaval
Você chorou porque não pode desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar
Não ficou pronta porque o dinheiro
Que eu lhe dei pra costurar

Você... Eu nem vou dizer
Pra não lhe envergonhar
Você... Eu nem vou dizer
Pra não lhe envergonhar
Você... Eu nem vou dizer
Pra não lhe envergonhar

O dinheiro que eu lhe dei
Pro tamborim
Não vá gastar depois jogar a culpa em mim
Mas o dinheiro que eu lhe dei
Não é meu não
É da escola, por favor não mete a mão

Você lembra muito bem
No outro carnaval
Você chorou porque não pode desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar
Ela não ficou pronta porque o dinheiro
Que eu lhe dei pra costurar

Você... Eu nem vou dizer
Pra não lhe envergonhar
Você... Eu nem vou dizer
Que é pra não lhe envergonhar
Você... Eu nem vou dizer

Промах - Альтернативная версия

Деньги, что я тебе дала
На тамбурин
Не трать, а потом не перекладывай вину на меня
Деньги, что я тебе дала
Не мои вовсе
Они школы, прошу, руки не распускай

Деньги, что я тебе дала
На тамбурин
Не трать, а потом не перекладывай вину на меня
Но деньги, что я тебе дала
Не мои вовсе
Они школы, прошу, руки не распускай

Ты же отлично помнишь
В прошлый карнавал
Ты плакал, потому что не смог пройтись в параде
Костюм, который я велела тебе купить
Не был готов, потому что деньги
Которые я тебе дала на пошив

Ты... Я даже не скажу
Чтобы тебя не смущать
Ты... Я даже не скажу
Чтобы тебя не смущать
Ты... Я даже не скажу
Чтобы тебя не смущать

Деньги, что я тебе дала
На тамбурин
Не трать, а потом не перекладывай вину на меня
Но деньги, что я тебе дала
Не мои вовсе
Они школы, прошу, руки не распускай

Ты же отлично помнишь
В прошлый карнавал
Ты плакал, потому что не смог пройтись в параде
Костюм, который я велела тебе купить
Он не был готов, потому что деньги
Которые я тебе дала на пошив

Ты... Я даже не скажу
Чтобы тебя не смущать
Ты... Я даже не скажу
Чтобы тебя не смущать
Ты... Я даже не скажу