Maria, Maria - Elis Regina translation in Russian

Maria, Maria

Maria, Maria, é um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta

Maria, Maria, é o som, é a cor, é o suor
É uma dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Mas é preciso ter força, é preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo uma marca
Maria, Maria, mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha, é preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania de ter fé na vida

Мария, Мария

Мария, Мария, это дар, особая магия
Сила, пробуждающая нас
Женщина, заслуживающая жить и любить
Как любая другая на свете

Мария, Мария, это звук, цвет и пот
Гуще, медленнее глоток
Людей, что смеются, когда надо рыдать
Не живущих — лишь выдыхающих срок

Людей, что смеются, когда надо рыдать
Не живущих — лишь выдыхающих срок

Людей, что смеются, когда надо рыдать
Не живущих — лишь выдыхающих срок

Но нужна здесь твердость, порода нужна
Нужна в жилах ярость всегда
Кто носит на теле печать
Мария, Мария, боль с радостью смешивать

Но найди же изворот, оберни всё в игру
Сохрани мечту навсегда
Кто на коже несёт этот знак
Тот в жизнь упрямо верит, хоть знает иначе