Elis Regina - Mas Que Nada - translation of the lyrics into French
Elis Regina Mas Que Nada

Elis Regina - Mas Que Nada

Lyrics and translation Elis Regina - Mas Que Nada




Mas Que Nada
Plus que rien
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
Mas que nada
Plus que rien
Sai da minha frente
Sors de mon chemin
Eu quero passar
Je veux passer
O samba está animado
Le samba est animé
O que eu quero é sambar
Ce que je veux, c'est danser le samba
E esse samba
Et ce samba
Que é misto de Maracatu
Qui est un mélange de Maracatu
É samba de preto velho
C'est un samba de vieux noir
Samba de preto tú
Samba de noir toi
Mas que nada
Plus que rien
Um samba como este tão legal
Un samba comme celui-ci, tellement cool
Você não vai querer
Tu ne voudras pas
Que eu chegue no final
Que j'arrive à la fin
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
Mas que nada
Plus que rien
Sai da minha frente
Sors de mon chemin
Eu quero passar
Je veux passer
O samba está animado
Le samba est animé
O que eu quero é sambar
Ce que je veux, c'est danser le samba
E esse samba
Et ce samba
Que é misto de Maracatu
Qui est un mélange de Maracatu
É samba de preto velho
C'est un samba de vieux noir
Samba de tú tú
Samba de toi toi
Mas que nada
Plus que rien
Um samba como este tão legal
Un samba comme celui-ci, tellement cool
Você não vai querer
Tu ne voudras pas
Que eu chegue no final
Que j'arrive à la fin
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
O ariá raió
O ariá raió
Obá obá obá
Obá obá obá
Obá obá obá
Obá obá obá




Writer(s): Jorge Ben, Emily Cranz
Elis Regina - No Fino da Bossa, Vol. 3
Album
No Fino da Bossa, Vol. 3
date of release
09-05-2006

1 Saudosa Maloca / Luz da Light / Prova de Carinho / As Mariposa / Um Samba No Bexiga / Bom Dia Tristeza / Trem das Onze
2 Eu Só Queria Ser
3 Mas Que Nada
4 Você
5 Telefone
6 Zé Não é João (Alô João)
7 Somewhere
8 Minha Namorada / Primavera / Cartão de Visita / Feio Não é Bonito / Maria Moita / Maria Ninguém / Maria do Maranhão / Aruanda / Samba do Carioca
9 Esse Mundo é Meu
10 Se Acaso Você Chegasse / Sufixo
11 Sambou Sambou
Attention! Feel free to leave feedback.