Lyrics and translation Elis Regina - Meio Termo / Corpos - Medley - Live

Meio Termo / Corpos - Medley - Live

Ah, como eu tenho me enganado,
Como tenho me matado,
Por ter demais confiado,
Nas evidências do amor.
Como tenho andado certo,
Como tenho andado errado,
Por seu carinho inseguro,
Por meu caminho deserto.
Como tenho me encontrado,
Como tenho descoberto,
A sombra leve da morte,
Passando sempre por perto,
E o sentimento mais breve,
Rola no ar e descreve,
A eterna cicatriz,
Mais uma vez...
Mais de uma vez...
Quase que fui feliz.

Aaah, como eu tenho me enganado,
Como tenho me matado,
Por ter demais confiado,
Nas evidências do amor.
Como tenho andado certo,
Como tenho andado errado,
Por seu carinho inseguro,
Por meu caminho deserto.
Como tenho me encontrado,
Como tenho descoberto,
A sombra leve da morte,
Passando sempre por perto,
E o sentimento mais breve,
Rola no ar e descreve,
A eterna cicatriz,
Mais uma vez...
Mais de uma vez...
Quase que eu fui feliz.

A barra do amor,
É que ele é meio ermo,
A barra da morte,
É que ela não tem meio termo.
A barra do amor,
É que ele é meio ermo,
A barra da morte,
É que ela não tem meio termo.

(Piano toca)
(Corpos começa)

Existem mais mundos,
Ou altos ou fundos,
Entre eu e você.
Existem mais corpos,
Ou vivos ou mortos,
Entre eu e você.

Procure saber,
Procure em você,
Procure em mim,
Procure em todos, na lama, no lodo,
Na frebre, no fogo.

Existem mais mundos,
Ou altos ou fundos,
Entre eu e você,
Existem mais corpos,
Ou vivos ou mortos,
Entre eu e você.

Procure saber,
Procure em você,
Procure em mim,
Procure em todos, na lama, no lodo,
Na febre, no fogo

Existem mais corpos,
Ou vivos ou mortos,
Entre eu e você.
Existem mais corpos,
Ou vivos ou mortos,
Entre eu você.

Meio Termo / Corpos - Medley - Live

Ah, comme je me suis trompée,
Comme je me suis tuée,
En ayant trop confiance,
Dans les preuves de ton amour.
Comme j’ai marché droit,
Comme j’ai marché faux,
Pour tes caresses incertaines,
Pour mon chemin désert.
Comme je me suis retrouvée,
Comme j’ai découvert,
L’ombre légère de la mort,
Passant toujours près de moi,
Et le sentiment le plus bref,
Roule dans l’air et décrit,
L’éternelle cicatrice,
Encore une fois...
Plus d’une fois...
J’ai presque été heureuse.

Aaah, comme je me suis trompée,
Comme je me suis tuée,
En ayant trop confiance,
Dans les preuves de ton amour.
Comme j’ai marché droit,
Comme j’ai marché faux,
Pour tes caresses incertaines,
Pour mon chemin désert.
Comme je me suis retrouvée,
Comme j’ai découvert,
L’ombre légère de la mort,
Passant toujours près de moi,
Et le sentiment le plus bref,
Roule dans l’air et décrit,
L’éternelle cicatrice,
Encore une fois...
Plus d’une fois...
J’ai presque été heureuse.

Le fardeau de l’amour,
C’est qu’il est un peu désert,
Le fardeau de la mort,
C’est qu’elle n’a pas de juste milieu.
Le fardeau de l’amour,
C’est qu’il est un peu désert,
Le fardeau de la mort,
C’est qu’elle n’a pas de juste milieu.

(Piano joue)
(Corpos commence)

Il y a d’autres mondes,
Ou hauts ou bas,
Entre toi et moi.
Il y a d’autres corps,
Ou vivants ou morts,
Entre toi et moi.

Cherche à savoir,
Cherche en toi,
Cherche en moi,
Cherche en tout le monde, dans la boue, dans le limon,
Dans la fièvre, dans le feu.

Il y a d’autres mondes,
Ou hauts ou bas,
Entre toi et moi,
Il y a d’autres corps,
Ou vivants ou morts,
Entre toi et moi.

Cherche à savoir,
Cherche en toi,
Cherche en moi,
Cherche en tout le monde, dans la boue, dans le limon,
Dans la fièvre, dans le feu

Il y a d’autres corps,
Ou vivants ou morts,
Entre toi et moi.
Il y a d’autres corps,
Ou vivants ou morts,
Entre toi et moi.