Lyrics and translation Elis Regina - Mesmo De Mentira

Mesmo De Mentira

Diz, mesmo de mentira
Que eu sou tudo pra você
Diz, mesmo de mentira
Que a seu lado eu vou viver

Diz, prefiro a mentira
Pois a verdade é ruim
Diz, mesmo de mentira
Diz que você gosta de mim

Quero viver na ilusão
Pois afinal não machuca o coração
Se a verdade me faz mal
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval

Mente, é melhor assim
Diz que você gosta de mim

Quero viver na ilusão
Pois afinal não machuca o coração
Se a verdade me faz mal
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval

Mente, é melhor assim
Diz que você gosta de mim

Даже если это ложь

Скажи, даже если это ложь,
Что я для тебя всё,
Скажи, даже если это ложь,
Что я буду жить рядом с тобой.

Скажи, я предпочитаю ложь,
Потому что правда жестока.
Скажи, даже если это ложь,
Скажи, что я тебе нравлюсь.

Хочу жить в иллюзии,
Ведь она, в конце концов, не ранит сердце.
Если правда причиняет мне боль,
Я не хочу превращать свою жизнь в карнавал.

Солги, так будет лучше.
Скажи, что я тебе нравлюсь.

Хочу жить в иллюзии,
Ведь она, в конце концов, не ранит сердце.
Если правда причиняет мне боль,
Я не хочу превращать свою жизнь в карнавал.

Солги, так будет лучше.
Скажи, что я тебе нравлюсь.