Mucuripe - Remastered 2021 - Elis Regina translation in German

Mucuripe - Remastered 2021

As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
Sem vontade de casar

As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
Sem vontade de casar

Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo 'inda era flor

Sob o meu chapéu quebrado
O sorriso ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor

Aquela estrela é dele
Vida, vento, vela leva-me daqui

Mucuripe - Remastered 2021

Die Segel von Mucuripe
Werden zum Fischen auslaufen
Ich werde meine Sorgen
In die tiefen Wasser des Meeres tragen
Heute Nacht werde ich mich verabreden
Ohne Angst vor Sehnsucht
Ohne den Wunsch zu heiraten

Die Segel von Mucuripe
Werden zum Fischen auslaufen
Ich werde meine Sorgen
In die tiefen Wasser des Meeres tragen
Heute Nacht werde ich mich verabreden
Ohne Angst vor Sehnsucht
Ohne den Wunsch zu heiraten

Neue gestreifte Hose
Weiße Leinenjacke
Die bis letzten Monat
Dort auf dem Feld noch eine Blume war

Unter meinem zerbrochenen Hut
Das naive und offene Lächeln
Einer verliebten jungen Frau
Mit 20 Jahren voller Liebe

Dieser Stern gehört ihm
Leben, Wind, Segel, trag mich fort von hier