Lyrics and translation Elis Regina - Mundo Deserto

Mundo Deserto

No mundo deserto de almas negras
Me visto de branco
Me curo da vida sofrida, sentida
Que deram pra mim
No mundo deserto de almas negras
Sorriso não nego
Mas vejo um sol cego
Querendo queimar o que resta de mim
Vivo no mundo deserto de almas negras
Vivo no mundo deserto de almas negras
Vivo no mundo deserto de almas negras
Na vontade de verdade
Eu quero ficar
E não acredito no dito maldito
Que o amor já morreu
Tenho fé que o meu país
Ainda vai dar amor pro mundo
Um amor tão profundo, tão grande
Que vai reviver quem morrer

Monde Désert

Dans ce monde désert d'âmes noires
Je me vêts de blanc
Je me guéris de la vie souffrante, sentie
Qu'on m'a donnée
Dans ce monde désert d'âmes noires
Je ne refuse pas le sourire
Mais je vois un soleil aveugle
Qui veut brûler ce qui reste de moi
Je vis dans ce monde désert d'âmes noires
Je vis dans ce monde désert d'âmes noires
Je vis dans ce monde désert d'âmes noires
Dans l'envie de vérité
Je veux rester
Et je ne crois pas au dicton maudit
Que l'amour est mort
J'ai la foi que mon pays
Va encore donner l'amour au monde
Un amour si profond, si grand
Qu'il va ressusciter ceux qui sont morts