Elis Regina - No Céu da Vibração - translation of the lyrics into French
Elis Regina No Céu da Vibração

Elis Regina - No Céu da Vibração

Lyrics and translation Elis Regina - No Céu da Vibração




No Céu da Vibração
Dans le Ciel de la Vibration
Os homens são mortais
Les hommes sont mortels
Todos os animais
Tous les animaux
Os vegetais
Les plantes
Também o são
Le sont aussi
Como será
Comment sera-ce
Não ser assim
De ne pas être ainsi
Não precisar
De ne pas avoir besoin
O começo, o meio, o fim
Du début, du milieu, de la fin
A encarnação, Deus, como será
L'incarnation, Dieu, comment sera-ce
Não estar aqui nem lá
De ne pas être ici ni là
E tão somente andar ao léu
Et de simplement errer
No céu da vibração
Dans le ciel de la vibration
Para os olhos, esse amor
Pour les yeux, cet amour
Para os ouvidos, o som
Pour les oreilles, le son
Para os corações, o fogo do amor
Pour les cœurs, le feu de l'amour
E para os puros, o que é bom
Et pour les purs, ce qui est bon
Só me resta agradecer
Il ne me reste qu'à te remercier
E aguardar a ocasião
Et d'attendre l'occasion
De tão somente andar ao léu
De simplement errer
No céu da vibração
Dans le ciel de la vibration
Os homens são mortais
Les hommes sont mortels
Todos os animais
Tous les animaux
Os vegetais
Les plantes
Também o são
Le sont aussi
Como será
Comment sera-ce
Não ser assim
De ne pas être ainsi
Não precisar
De ne pas avoir besoin
O começo, o meio, o fim
Du début, du milieu, de la fin
A encarnação, Deus, como será
L'incarnation, Dieu, comment sera-ce
Não estar aqui nem lá
De ne pas être ici ni là
E tão somente andar ao léu
Et de simplement errer
No céu da vibração
Dans le ciel de la vibration
Para os olhos, esse amor
Pour les yeux, cet amour
Para os ouvidos, o som
Pour les oreilles, le son
E para os corações, o fogo do amor
Et pour les cœurs, le feu de l'amour
Para os puros, o que é bom
Pour les purs, ce qui est bon
Só me resta agradecer
Il ne me reste qu'à te remercier
E aguardar a ocasião
Et d'attendre l'occasion
De tão somente andar ao léu
De simplement errer
No céu da vibração
Dans le ciel de la vibration
Para os olhos, esse amor
Pour les yeux, cet amour
Para os ouvidos, o som
Pour les oreilles, le son
Para os corações, o fogo do amor
Pour les cœurs, le feu de l'amour
E para os puros, o que é bom
Et pour les purs, ce qui est bon
Só me resta agradecer
Il ne me reste qu'à te remercier
E aguardar a ocasião
Et d'attendre l'occasion
De tão somente andar ao léu
De simplement errer
No céu da vibração
Dans le ciel de la vibration
Para os olhos, esse amor
Pour les yeux, cet amour
Para os ouvidos, o som
Pour les oreilles, le son
Para os corações, o fogo do amor
Pour les cœurs, le feu de l'amour
E para os puros, o que é bom
Et pour les purs, ce qui est bon




Writer(s): Gilberto Gil
Elis Regina - No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969)
Album
No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969)
date of release
01-01-2012

1 O Que Foi Féito Devera (De Vera)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
Attention! Feel free to leave feedback.