O Caçador de Esmeralda - Elis Regina translation in Russian

O Caçador de Esmeralda

Verde que te quiero oro
Bandeiras removendo a terra
Esmeralda que aguarda agora
No riacho além de Tordesilhas
É, Fernão se apaixonou como um selvagem
Pela sereia do sertão, na água
Imagem virgem
Miragem esverdeada
No mel das abelhas e nos frutos
O gosto dela, a febre da paixão
Fernão se esmerava na conquista
De Esmeralda, inferno de Fernão
E um dia
No fusca duas portas, dois amantes
Fernão louco, Esmeralda desvairada
O enleio dos delirantes
No Recreio dos Bandeirantes

Охотник за изумрудом

Зелёный, что я люблю в золоте
Флаги, вздымающие землю
Изумруд, который ждёт теперь
В ручье за Тордесильясом
Ах, Фернан влюбился, как дикарь
В русалку из глубин, в воде
Непорочный образ
Зеленоватый мираж
В меду пчёл и в плодах
Её вкус, жар страсти
Фернан старался изо всех сил завоевать
Изумруд, ад Фернана
И однажды
В «жуке» с двумя дверями, два любовника
Фернан безумен, Изумруд потеряла голову
Запутанность безумцев
В Рехрейо-дус-Бандейрантис