Lyrics and translation Elis Regina - O Cavaleiro E Os Moinhos

O Cavaleiro E Os Moinhos

Acreditar na existência dourada do sol
Mesmo que em plena boca nos bata o açoite
Contínuo da noite

Arrebentar a corrente que envolve o amanhã
Despertar as espadas
Varrer as esfinges das encruzilhadas

Todo esse tempo foi igual a dormir num navio
Sem fazer movimento
Mas tecendo o fio da água e do vento

Eu, baderneiro, me tornei cavaleiro
Malandramente pelos caminhos
Meu companheiro tá armado até os dentes
Já não há mais moinhos como os de antigamente

Ah, ah
La, lara, ale, ala
La, lara, ale, ala

Рыцарь и мельницы

Верить в золотое существование солнца,
Даже если прямо в лицо бьет плеть
Беспрерывной ночи.

Разорвать цепь, что сковывает завтрашний день,
Пробудить мечи,
Смести сфинксов с перекрестков.

Все это время было словно сном на корабле,
Без движения,
Но сплетая нить из воды и ветра.

Я, бунтарка, стала рыцарем,
Лукаво идя по дорогам.
Мой спутник вооружен до зубов,
Уже нет мельниц, как в былые времена.

Ах, ах,
Ла, лара, але, ала,
Ла, лара, але, ала.