Lyrics and translation Elis Regina - O Sonho

O Sonho

Onde eu estou?
Como vim parar aqui?
Eu não sei quem eu sou?
Como saio daqui?

Estou trancado nessa imensidão
Não sei onde fica a saída
Aqui não tem nem chão
O que faço da minha vida
Nesse mar de ilusão

Como faço para sair desse lugar?
Será que há alguma saída?
Não quero ficar mais nem um minuto aqui
Estou cansado querendo sair
Por que você não me tira daqui?

Estou acorrentado a esse sonho
Não sei quando irá acabar
Não sei quando irei acordar
Ajuda- me, eu lhe imploro
Não mais sonhar

Parece até pesadelo
Veio e me abalou
Tive medo com o que passei
Preso, acorrentado a essa desilusão
Meu sonho tornou-se pesadelo
Ajude-me, me dê a mão

Onde eu estou?
Como vim parar aqui?
Eu não sei quem eu sou?
Como saio daqui?

Como faço para sair desse lugar?
Será que há alguma saída?
Não quero ficar mais nem um minuto aqui
Estou cansado querendo sair
Por que você não me tira daqui?

Сон

Где я?
Как я здесь оказалась?
Я не знаю, кто я.
Как мне выбраться отсюда?

Я заперта в этой бесконечности,
Не знаю, где выход.
Здесь даже нет земли под ногами.
Что мне делать с моей жизнью
В этом море иллюзий?

Как мне выбраться из этого места?
Есть ли какой-нибудь выход?
Я не хочу оставаться здесь ни минуты больше.
Я устала пытаться выбраться.
Почему ты не вытащишь меня отсюда?

Я прикована к этому сну,
Не знаю, когда он закончится.
Не знаю, когда я проснусь.
Помоги мне, умоляю тебя.
Я больше не хочу видеть этот сон.

Это похоже на кошмар.
Он пришел и потряс меня.
Мне было страшно от того, что я пережила.
В плену, прикованная к этому разочарованию.
Мой сон превратился в кошмар.
Помоги мне, протяни мне руку.

Где я?
Как я здесь оказалась?
Я не знаю, кто я.
Как мне выбраться отсюда?

Как мне выбраться из этого места?
Есть ли какой-нибудь выход?
Я не хочу оставаться здесь ни минуты больше.
Я устала пытаться выбраться.
Почему ты не вытащишь меня отсюда?