Elis Regina - Os Homens de Preto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elis Regina - Os Homens de Preto




Os Homens de Preto
Les Hommes en Noir
Os homens de preto trazendo a boiada vem vindo cantando dando gargalhada
Les hommes en noir, conduisant le bétail, arrivent en chantant, riant aux éclats
O bicho coitado não pensa nem nada vem pela estrada direito à charqueada
La pauvre bête ne pense à rien, elle suit simplement la route, droit vers l'abattoir
Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, você fez
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, c'est toi qui as fait
E os homens de preto trazendo a boiada vem vindo cantando dando gargalhada
Et les hommes en noir, conduisant le bétail, arrivent en chantant, riant aux éclats
Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, você fez
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, c'est toi qui as fait
Os homens de preto trazendo a boiada
Les hommes en noir, conduisant le bétail
Vem vindo cantando, dando gargalhada
Arrivent en chantant, riant aux éclats
E o bicho coitado não pensa nem nada vem pela estrada
Et la pauvre bête ne pense à rien, elle suit simplement la route
Vem berrando, vem berrando
Elle beugle, elle beugle
O gado coitado nasceu foi marcado
Le bétail pauvre est né, il a été marqué
vai condenado na estrada berrando a querência deixando os homens malvados quebrando e gritando
Le voilà condamné sur la route, beuglant son amour, laissant les hommes méchants briser et crier
Toca boi, toca boi, toca boi, toca boi
Jouez du boeuf, jouez du boeuf, jouez du boeuf, jouez du boeuf
Ê ê toca boi, boi, boi, boi
Ê ê jouez du boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Os homens de preto trazendo a boiada vem vindo cantando dando gargalhada
Les hommes en noir, conduisant le bétail, arrivent en chantant, riant aux éclats
Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, você fez
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, c'est toi qui as fait
O gado coitado nasceu foi marcado
Le bétail pauvre est né, il a été marqué
vai condenado direito a charqueada
Le voilà condamné, droit vers l'abattoir
Mas manda a poeira no rumo de Deus
Mais envoie la poussière sur le chemin de Dieu
Berrando pra Ele dizendo pra Deus
Beugle pour lui, dis-lui à Dieu
Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, você fez
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, c'est toi qui as fait
Deus, você fez
Dieu, c'est toi qui as fait
Ê Deus, você fez, você fez
Ê Dieu, c'est toi qui as fait, toi qui as fait
Os homens de preto empurrando a boiada vem vindo cantando dando gargalhada
Les hommes en noir, poussant le bétail, arrivent en chantant, riant aux éclats
Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, você fez
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, c'est toi qui as fait





Writer(s): Paulo Ruschell


Attention! Feel free to leave feedback.