Lyrics and translation Elis Regina - Ou Bola Ou Búlica

Ou Bola Ou Búlica

É tanto nem se discute no meio do meio, tantã, lelé
Mas ninguém fica pra sempre na frente, te vejo amanhã, pois é
Barba, cabelo, bigode, na marra você me arrancou, mas quem
Tem cabelinho na venta, não senta, não vai nesse andor, morou?

Chega, já foi tempo do tá louca
Chega, dá o fora, eu tô nas bocas
Chega, eu nunca mais dormi de touca
Chega, nunca mais, nunca mais

Selo, carimbo, estampilha no centro da cuca eu levei, calei
Mas sou marraio no jogo, no tronco ferido eu sou rei, falei
Tempo algo tabibitati sotaque só falta engasgar, porquê
É bola ou búlica, é fogo esse jogo, não dá pra enganar, nega

Chega, já foi tempo do tá louca
Chega, dá o fora que eu tô nas bocas
Chega, eu nunca mais vou dormir de touca
Chega, nunca mais, nunca mais

É tanto nem se discute no meio do meio, tantã, lelé
Mas ninguém fica pra sempre na frente, te vejo amanhã, pois é
Barba, cabelo, bigode, na marra você me arrancou, mas quem
Tem cabelinho na venta, não senta, não vai nesse andor, morou?

Chega, já foi tempo do tá louca
Chega, dá o fora que eu tô nas bocas
Chega, eu nunca mais vou dormir de touca
Chega, nunca mais, nunca mais

Dá o fora sua louca
Eu nunca mais vou dormir de touca
Dá o fora sua louca
Nunca mais dormi de touca

Sai fora sua louca
Eu nunca mais vou dormir de touca
Cai fora sua louca
Eu nunca mais dormir de touca

Sai, sai sua louca, eu nunca mais...

Ou Bola Ou Búlica

C'est tellement évident, on en discute même pas, tantã, lelé
Mais personne ne reste toujours en tête, je te vois demain, c'est ça
Barbe, cheveux, moustache, tu me l'as arraché de force, mais qui
A les cheveux au vent, ne s'assoit pas, ne va pas dans ce palanquin, c'est clair ?

Ça suffit, c'est fini le temps où tu étais folle
Ça suffit, dégage, je suis sur toutes les lèvres
Ça suffit, je ne dormirai plus jamais avec une cagoule
Ça suffit, plus jamais, plus jamais

Sceau, timbre, estampe au milieu du crâne, je l'ai pris, je me suis tue
Mais je suis un guerrier dans le jeu, sur le tronc blessé je suis roi, j'ai dit
Le temps, quelque chose de tabibitati, l'accent manque juste de s'étouffer, pourquoi
C'est balle ou boulette, c'est chaud ce jeu, impossible de tricher, négresse

Ça suffit, c'est fini le temps où tu étais folle
Ça suffit, dégage, je suis sur toutes les lèvres
Ça suffit, je ne dormirai plus jamais avec une cagoule
Ça suffit, plus jamais, plus jamais

C'est tellement évident, on en discute même pas, tantã, lelé
Mais personne ne reste toujours en tête, je te vois demain, c'est ça
Barbe, cheveux, moustache, tu me l'as arraché de force, mais qui
A les cheveux au vent, ne s'assoit pas, ne va pas dans ce palanquin, c'est clair ?

Ça suffit, c'est fini le temps où tu étais folle
Ça suffit, dégage, je suis sur toutes les lèvres
Ça suffit, je ne dormirai plus jamais avec une cagoule
Ça suffit, plus jamais, plus jamais

Dégage, folle que tu es
Je ne dormirai plus jamais avec une cagoule
Dégage, folle que tu es
Je n'ai plus jamais dormi avec une cagoule

Casse-toi, folle que tu es
Je ne dormirai plus jamais avec une cagoule
Casse-toi, folle que tu es
Je n'ai plus jamais dormi avec une cagoule

Casse-toi, casse-toi, folle que tu es, je ne dormirai plus jamais...